Traduction de «volgende elementen opgenomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in de portefeuille opgenomen elementen
éléments compris dans le portefeuille de négociation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overeenkomstig het vademecum van het Cohesiefonds voor de periode 2000-2006 zijn de volgende elementen opgenomen in het referentiekader dat door de Spaanse overheid is ingediend:
Conformément au vade-mecum du Fonds de cohésion pour la période 2000-2006, le cadre de référence présenté par les autorités espagnoles inclut les éléments suivants:

In deze lijst zijn de volgende elementen opgenomen:
Cette liste comporte les éléments suivants :

3. De analyse van het energieverbruik waarin de volgende elementen opgenomen zijn :
3. L'analyse de la consommation énergétique reprenant les éléments suivants :

4. De analyse van het energieverbruik gedurende het laatste volledige jaar waarin de volgende elementen opgenomen zijn :
4. L'analyse de la consommation énergétique sur la dernière année complète et reprenant les éléments suivants :

In de schriftelijke overeenkomst zijn de belangrijkste rechten en plichten van de partijen vastgelegd en zijn onder meer de volgende elementen opgenomen:
L'accord écrit énonce les droits et obligations essentiels des parties, et inclut:

Als gevolg van dit laatste aspect werden onder meer de volgende elementen opgenomen in de Overeenkomst : samenwerking in de strijd tegen de proliferatie van massavernietigingswapens, het respecteren van het statuut van het Internationaal Strafhof en de internationale samenwerking in de strijd tegen het terrorisme.
En raison de ce dernier point, les éléments suivants ont été repris dans l'Accord: collaboration dans la lutte contre la prolifération des armes de destruction massive, respect du statut de la Cour pénale internationale et coopération internationale dans la lutte contre le terrorisme.

In deze strategie zullen de volgende elementen opgenomen worden :
Cette stratégie reprendra les éléments suivants:

Alle advocaten die opgenomen zijn in deze lijst, werden aangeschreven met het verzoek een curriculum vitae en een schriftelijke motivatie op te sturen waarin volgende elementen worden vermeld :
Il a été demandé à tous les avocats repris sur cette liste d'adresser un curriculum vitae et une lettre de motivation reprenant les éléments suivants :