Vertaling van "volgende elementen verduidelijken " (Nederlands → Frans) :

Ik wil evenwel reeds de volgende elementen verduidelijken.
Je préciserai néanmoins les quelques éléments suivants.

Antwoord : Als antwoord op zijn vraag, heb ik de eer het geachte lid de volgende elementen te verduidelijken.
Réponse : En réponse à sa question, j'ai l'honneur de préciser à l'honorable membre les éléments suivants :

1) In verband met de omstandigheden waarin het B-Fast-team is vertrokken naar de Filippijnen, zou ik eerst, in antwoord op de vraag van mevrouw Saïdi, volgende elementen willen verduidelijken.
1) S’agissant des conditions de déploiement de l’équipe B-Fast aux Philippines, je voudrais d’abord, en réponse à Mme Saïdi, préciser les éléments suivants.

Antwoord : In antwoord op zijn vraag heb ik de eer het geachte lid de volgende elementen te verduidelijken.
Réponse : En réponse à sa question, j'ai l'honneur de préciser à l'honorable membre les éléments suivants.

Antwoord : In antwoord op de door het geachte lid gestelde vraag heb ik de eer de hierna volgende elementen te verduidelijken.
Réponse : En réponse à la question posée par l'honorable membre, j'ai l'honneur de lui préciser les éléments suivants.

Ik heb de eer het geacht lid de volgende elementen te verduidelijken.
J'ai l'honneur de préciser à l'honorable membre les éléments suivants.

Ik heb de eer aan het geachte lid de volgende elementen te verduidelijken.
J'ai l'honneur de préciser à l'honorable membre les éléments qui suivent.

In antwoord op haar vraag heb ik de eer het geachte lid de volgende elementen te verduidelijken.
En réponse à sa question, j'ai l'honneur de préciser les éléments suivants à l'honorable membre.

In antwoord op zijn vraag heb ik de eer het geachte lid de volgende elementen te verduidelijken.
En réponse à sa question, j'ai l'honneur de préciser les éléments suivants à l'honorable membre.