Vertaling van "volgende federaal plan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federaal Plan inzake Duurzame Ontwikkeling
Plan Fédéral de Développement durable

Federaal plan ter bestrijding van het tabaksgebruik
Plan fédéral de lutte contre le tabagisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Planningscommissie adviseert het volgend federaal quota met betrekking tot het aantal geattesteerde kandidaten dat jaarlijks toegang krijgt tot de opleiding die leidt naar één van de beroepstitels in kwestie (KB van 12 juni 2008 betreffende de planning van het medisch aanbod).
La Commission de planification recommande le quota fédéral suivant en ce qui concerne le nombre maximal de candidats attestés qui ont annuellement accès à une formation menant à l'un des titres professionnels visés (AR du 12 juin 2008 relatif à la planification de l'offre médicale).

De resultaten van dat onderzoek zullen vervolgens worden bezorgd aan de ICDO opdat er rekening zou mee worden gehouden bij de openbare enquête van het volgende federaal plan voor duurzame ontwikkeling.
Les résultats de ce travail seront ensuite transmis auprès du CIDD pour qu'ils soient pris en considération lors de l'enquête publique du prochain Plan fédéral de développement durable.

De heer Morael dient amendement nr. 1 in (stuk Senaat, nr. 5-1411/2) dat ertoe strekt de woorden « tot de vaststelling van het volgend federaal plan inzake duurzame ontwikkeling » te vervangen door « tot 1 januari 2013».
M. Morael dépose l'amendement nº 1 (do c. Sénat, nº 5-1411/2) qui tend à remplacer les mots « jusqu'à la fixation du prochain plan fédéral de développement durable » par les mots « jusqu'au 1 janvier 2013 ».

In de voorgestelde tekst, de woorden « tot de vaststelling van het volgend federaal plan inzake duurzame ontwikkeling » vervangen door de woorden « tot 1 januari 2013 ».
Dans le texte proposé, remplacer les mots « jusqu'à la fixation du prochain plan fédéral de développement durable » par les mots « jusqu'au 1 janvier 2013 ».

De regering stelt de vaststelling van het volgend federaal plan inzake duurzame ontwikkeling sine die uit.
Le gouvernement reporte sine die la fixation du prochain plan fédéral de développement durable.

Art. 6. De Koning is gemachtigd om het federaal plan inzake duurzame ontwikkeling 2004-2008, vastgesteld bij een koninklijk besluit van 28 oktober 2004, te wijzigen bij besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, tot de vaststelling van het volgende federaal plan inzake duurzame ontwikkeling.
Art. 6. Le Roi est habilité à modifier le plan fédéral de développement durable 2004-2008, fixé par l'arrêté royal du 28 octobre 2004, par arrêté délibéré en Conseil des Ministres, jusqu'à la fixation du prochain plan fédéral de développement durable.

Art. 3. De bijlage, vastgesteld krachtens artikel 2, wordt vervangen uiterlijk bij de vaststelling van een volgend federaal plan inzake duurzame ontwikkeling.
Art. 3. L'annexe, fixé par l'article 2, est remplacée au plus tard lors de la fixation d'un prochain plan fédéral de développement durable.

« Het federaal plan inzake duurzame ontwikkeling 2004-2008, vastgesteld bij koninklijk besluit van 28 oktober 2004, blijft geldig tot de vaststelling van het volgend federaal plan inzake duurzame ontwikkeling».
« Le Plan fédéral de développement durable 2004-2008, fixé par l'arrêté royal du 28 octobre 2004, reste valide jusqu'à la fixation du prochain plan fédéral de développement durable».

Art. 24. Het volgend federaal plan inzake duurzame ontwikkeling zal in werking treden op 1 januari 2010 en buiten werking treden op 31 december 2014.
Art. 24. Le prochain plan fédéral de développement durable entrera en vigueur le 1 janvier 2010 et ne sera plus en vigueur le 31 décembre 2014.