Traduction de «volgende gebieden werden » (Néerlandais → Français) :

De PWG is op 6 juli 2015 bijeengekomen en tijdens deze vergadering werden de volgende principes bepaald: - Iedere deelnemende Staat (nog niet alle lidstaten van de Europese Unie) zal beslissen op welke van de volgende gebieden de kaart zal kunnen worden gebruikt: cultuur, toerisme en vrijetijdsbesteding, sport en vervoer.
Une réunion du PWG s'est tenue ce 6 juillet 2015, et les principes suivants ont été retenus: - Chaque État participant (ce n'est pas encore le cas de tous les États membres de l'Union Européenne) décidera du champ d'action dans lequel la carte pourra être utilisée, parmi les domaines suivants: culture, tourisme et loisirs, sport, et transport.

De onderhandelingen werden vooral op de volgende gebieden gevoerd : wetgevend en institutioneel kader, bestuurlijke capaciteit, programmering, monitoring en evaluatie, financieel toezicht en beheer, subsidiabiliteit en financiering.
Les négociations se sont concentrées sur le cadre législatif et institutionnel, la capacité administrative, la programmation, le monitoring et l'évaluation, le contrôle et la gestion financière, l'éligibilité et le financement.

Tevens werden initiatieven genomen om het vertrouwen van de gebruikers te versterken en om hen ertoe aan te zetten dit medium te gebruiken, en wel op de volgende gebieden : elektronische handtekening en certificatie, labellisering, bescherming van de domeinnamen, online-regeling van geschillen.
Des initiatives visant à renforcer la confiance des utilisateurs, et donc à les inciter à utiliser ce média, ont aussi été prises dans les domaines suivants : la signature électronique et la certification, la labellisation, la protection des noms de domaines, le règlement en ligne des litiges.

Er is sprake van « het pakket Bilateraal II » naar analogie van een eerste reeks van zeven bilaterale overeenkomsten die werden aangegaan op de volgende gebieden : vrij personenverkeer, luchtvervoer, vervoer over de weg, landbouw, wederzijdse erkenning van de conformiteitsregels, overheidsopdrachten en wetenschappelijke en technische samenwerking.
On parle de « bilatérales II », par analogie à une première série de sept accords bilatéraux, conclus dans les domaines suivants: libre circulation des personnes, transport aérien, transport par route, agriculture, reconnaissance mutuelle des règles de conformité, marchés publics et coopération scientifique et technique.

Op die manier werden projecten toegestaan op de volgende gebieden : risicobeperking tijdens festiviteiten (illegale drugs en alcohol), het labelen van de plaatsen van festiviteiten, de verbetering van de ambulante aanpak van verslavingsproblemen of de verbetering van de omstandigheden inzake terugkeer van een patiënt die voor een verslavingsprobleem in een instelling verbleven is, de al dan niet therapeutische begeleiding van de lijdende ouders.
C'est ainsi que des projets ont été accordés dans les domaines suivants : la réduction des risques lors d'événements festifs (drogues illicites et alcool), la labellisation des lieux festifs, l'amélioration de la prise en charge des problèmes d'assuétudes en ambulatoire ou l'amélioration des conditions de retour du patient ayant bénéficié d'un séjour en institution pour un problème relatif aux assuétudes, l'accompagnement thérapeutique ou non des parents en souffrance.

Overeenkomstig de beginselen bedoeld in het artikel 2, richt de federale politie een afschrift aan de ADCC met daarin de voorstellen die aan de Minister van Binnenlandse Zaken werden gericht voor de volgende gebieden
Conformément aux principes visés à (article 2, la Police fédérale adresse à la DGCC une copie des propositions adressées au Ministre de l'Intérieur dans les domaines suivants :

Art. 4. § 1. Overeenkomstig de beginselen bedoeld in het artikel 2, richt de federale politie een afschrift aan de ADVPB met daarin de voorstellen die aan de Minister van Binnenlandse Zaken werden gericht voor de volgende gebieden
Art. 4. § 1. Conformément aux principes visés à l'article 2, la Police fédérale adresse à la DGPSP une copie des propositions adressées au Ministre de l'Intérieur dans les domaines suivants :

Art. 4. § 1. Overeenkomstig de beginselen bedoeld in het artikel 2, richt de federale politie een afschrift aan de ARP met daarin de voorstellen die aan de Minister van Binnenlandse Zaken werden gericht voor de volgende gebieden :
Art. 4. § 1 Conformément aux principes visés à l'article 2, la Police fédérale adresse à la P.G.R. une copie des propositions adressées au Ministre de l'Intérieur dans les domaines suivants :