Traduction de «volgende grafiek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

grafiek-coprocessor | grafiek-nevenprocessor
coprocesseur graphique

ervoor zorgen dat het gedeelte voor de gasten schoon en klaar overgedragen kan worden aan de volgende ploeg | het gastengedeelte overdragen | het gastengedeelte schoon en klaar overdragen aan de volgende ploeg
changer de quart dans l’espace de service | procéder au changement de quart dans l’espace de service | passer le relais dans l’espace de service | transférer l’espace de service

volgende kooi | volgende lift
prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine

(erop) volgend bevel | volgende rangorde
commande ultérieure

volgende endossant
endosseur subséquent

en volgende
et suivants

volgend gebruik
nouvelle utilisation

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

acute gedissemineerde encefalomyelitis volgend op infectieziekte
encéphalomyélite disséminée aigüe postinfectieuse

Omschrijving: Resterende niet-specifieke en variabele gedragsverandering volgend op herstel van virale of bacteriële encefalitis. Het belangrijkste verschil tussen deze aandoening en de organische persoonlijkheidsstoornissen is dat het omkeerbaar is.
Définition: Altération résiduelle du comportement, non spécifique et variable, après guérison d'une encéphalite virale ou bactérienne. Le syndrome est réversible, ce qui constitue la principale différence entre ce tableau et les troubles organiques de la personnalité.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De volgende grafiek is een weergave van de verdeling van aanvragen naar hoeveelheid en waarde per maatregel.
La figure suivante montre la répartition des demandes en quantité et en valeur par mesure.

Zie de volgende grafiek voor een voorbeeld.
La pente de la droite est le facteur R. Voir la figure ci-dessous pour un exemple.

De volgende grafiek is een weergave van de verdeling van ingediende aanvragen per regio.
La répartition des demandes par région est présentée dans la figure suivante.

Om bruikbaar te zijn voor deze doeleinden, moeten de gegevens een ongeveer gemeenschappelijke afsnijding hebben tussen 0 en 6 400 km. Zie de volgende grafiek voor een voorbeeld.
Pour que la série de données soit utile à cet effet, elles doivent avoir un point d’interpolation commun approximatif entre 0 et 6 400 km. Voir la figure ci-dessous pour un exemple.

De volgende grafiek, die voor de Verenigde Staten de evolutie van het tabaksgebruik en het aantal longkankers weergeeft, is voldoende duidelijk.
Le graphique suivant, qui représente l'évolution du tabagisme et du nombre de cancers du poumon aux États-Unis, est suffisamment éloquent à ce propos.

In de volgende grafiek geeft de doorlopende blauwe lijn het totaal van aan onderwijs bestede middelen weer, de doorlopende donkerrode lijn het deel van die middelen als gevolg van het Lambermontakkoord.
Dans le graphique suivant, la ligne bleue continue représente le total des moyens consacrés à l'enseignement, la ligne rouge foncée continue, la part de ces moyens qui résulte des accords du Lambermont.

De volgende grafiek toont het bruto binnenlands verbruik uitgedrukt in terawattuur, dus het totale energieverbruik.
Le graphique suivant montre la consommation intérieure brute d'énergie exprimée en térawattheures. Il s'agit donc de la consommation énergétique totale.

Aan het bovenbedoelde nieuwe profiel voor de betalingen zoals dat in grafiek nr. 6 is beschreven, kunnen de volgende risico's zijn verbonden:
Par rapport à ce nouveau profil de paiements tel qu'il est décrit dans le graphique n°6, les risques suivants peuvent être identifiés :

Haar stelling wordt gestaafd aan de hand van de volgende grafiek :
Le graphique suivant illustre son propos:

6) Een capacity planning, die gebaseerd is op een lineaire prognose van de gegevens van de vorige jaren, is beschikbaar De volgende grafiek toont deze groei: :
6) Il existe une planification de la capacité basée sur une projection linéaire des données des années antérieures. Cette croissance est illustrée sur le graphique ci-dessous :