Vertaling van "volgende initiatieven ontplooid " (Nederlands → Frans) :

De Commissie heeft op het gebied van financiële educatie de volgende initiatieven ontplooid:
En matière d'éducation financière, la Commission a engagé les initiatives suivantes:

Als onderdeel van haar humanitaire steun heeft de Commissie de volgende initiatieven ontplooid ter bescherming van de kinderen die zijn getroffen door de tsunami:
Dans le cadre de ses programmes d’aide humanitaire, la Commission a adopté les initiatives suivantes pour protéger les enfants affectés par le tsunami:

[13] Het Lamfalussy-proces wordt toegepast in de volgende sectoren: banken, verzekeringen, bedrijfspensioenen, effecten en icbe's; horizontale aangelegenheden, zoals corporate governance, accountantscontrole en financiële verslaggeving, vallen in beginsel niet onder het Lamfalussy-proces, tenzij de initiatieven die op deze terreinen worden ontplooid, specifiek op financiële diensten betrekking hebben.
[13] Le processus Lamfalussy est appliqué dans les secteurs de la banque, de l'assurance et des retraites professionnelles, des valeurs mobilières et des OPCVM; en principe, il ne couvre pas des questions telles que le gouvernement d'entreprise, le contrôle légal des comptes et la comptabilité, sauf si des initiatives dans ces domaines concernent spécifiquement les services financiers.

Uw rapporteur complimenteert het Italiaanse voorzitterschap met de initiatieven die het heeft ontplooid ter bevordering van de groei in Europa door bij de uitvoering van het stabiliteits- en groeipact eindelijk de nadruk te leggen op de groeidimensie. Uw rapporteur wenst dat de volgende voorzitterschappen van de Unie en de Raad op deze weg voort zullen gaan door te streven naar een daadwerkelijke strategie voor de interne groei van de Europese economie.
Le rapporteur félicite la présidence italienne pour ses initiatives en faveur de la croissance en Europe pour enfin accentuer la dimension de croissance dans la mise en œuvre du pacte de stabilité et de croissance et souhaite que les prochaines Présidences de l'Union et le Conseil persistent dans cette voie en œuvrant pour une véritable stratégie de croissance interne de l'économie européenne.

De Raad memoreerde het belang van de verklaring van Singapore en kwam overeen dat aanvullende initiatieven van de volgende strekking moeten worden ontplooid:
Le Conseil a rappelé l'importance de la déclaration de Singapour et il est convenu que de nouvelles initiatives devraient être prises selon le schéma ci-après :

De volgende specifieke initiatieven zullen worden ontplooid, waarbij de mogelijkheid van nieuwe initiatieven niet wordt uitgesloten:
Les initiatives spécifiques suivantes sont mises en oeuvre, sans exclure d'éventuelles nouvelles initiatives.

Het actieprogramma van de Commissie komt in hoofdzaak op het volgende neer: - men blijft zich inspannen om de liberaliseringsmaatregelen van het Derde Pakket ten uitvoer te leggen; - er wordt nog harder gewerkt aan de modernisering van de infrastructuren en de vaststelling van doeltreffende regels om hiervan gebruik te maken; - erkend wordt dat de uit samenwerking tussen de maatschappijen resulterende bezuinigingen bij de toepassing van de mededingingsregels in aanmerking genomen moeten worden; - er worden nieuwe initiatieven ontplooid om een gemeenschappelijk beleid voor externe betrekkingen uit te werken; - de gewenste harmonisatiemaatregelen worden, na een gunstig resultaat van de kosten-batenanalyses, voortgezet.
Dans ce contexte, les principaux éléments du programme d'action établi par la Commission sont les suivants: - la poursuite des efforts de mise en oeuvre des règles du troisième paquet de libéralisation; - l'intensification des efforts portant sur la modernisation des infrastructures et sur l'établissement de règles efficaces pour leur utilisation; - la reconnaissance que les économies résultant de la coopération entre les compagnies doivent être prises en compte lors de l'application des règles de concurrence; - de nouvelles initiatives pour développer une politique commune en matière de relations extérieures; - la poursuite des mesures d'harmonisation souhaitables après résultat favorable des analyses coût-bénéfice.

De Commissie geeft de volgende thema's in overweging als kader voor toekomstige initiatieven : i. grensoverschrijdende, transnationale en interregionale samenwerking en netwerken; ii. plattelandsontwikkeling; iii. perifere regio's; iv. werkgelegenheid en ontwikkeling van de menselijke hulpbronnen; v. management van veranderingen in de industrie. i. Grensoverschrijdende, transnationale en interregionale samenwerking en netwerken Er is brede overeenstemming over de voortzetting van het soort activiteiten dat in het kader van INTERREG wordt ontplooid.
Comme cadre pour les futures initiatives, la Commission propose les thèmes suivants : i. coopération et réseaux transfrontaliers, transnationaux et interrégionaux; ii. développement rural; iii. régions ultrapériphériques; iv. emploi et développement des ressources humaines; v. la gestion des mutations industrielles. i. Coopération et réseaux transfrontaliers transnationaux et interrégionaux La poursuite de ce type d'activités mises en oeuvre dans le cadre d'INTERREG a fait l'objet d'un large consensus.

De volgende specifieke initiatieven zullen worden ontplooid, waarbij de mogelijkheid van nieuwe initiatieven niet wordt uitgesloten:
Les initiatives spécifiques ci-après sont mises en oeuvre, sans exclure d'éventuelles nouvelles initiatives :