Traduction de «volgende initiatieven verdienen » (Néerlandais → Français) :

4) De volgende initiatieven verdienen onze bijzondere aandacht.
4) Les initiatives suivantes méritent plus particulièrement l'attention.

Onder de initiatieven van senatoren die wet zijn geworden (dit wil zeggen gestemd in beide Kamers en ter bekrachtiging voorgelegd aan de Koning of reeds gepubliceerd), verdienen de volgende een bijzondere aandacht :
Comme initiatives de sénateurs méritant une attention particulière, et qui sont devenus loi (c'est-à-dire votés dans les deux Chambres ou déjà publiés), l'on peut citer ce qui suit :

De volgende initiatieven verdienen bijzondere vermelding: de biregionale conferentie over werkzaamheden van en samenwerking tussen ombudsman en nationale mensenrechteninstanties in Kopenhagen op 24/25 september 2001, een studiebijeenkomst over de historische achtergrond van de mensenrechtendoctrine op 22 en 23 februari 2002 te Rome en een mensenrechtenforum op 23 en 24 april te Madrid.
Il y a lieu de mentionner tout particulièrement les initiatives suivantes: la conférence birégionale sur le travail et la coopération des médiateurs et des institutions nationales de défense des droits de l'homme tenue les 24 et 25 septembre 2001 à Copenhague; un séminaire sur les origines historiques de la théorie des droits de l'homme tenu les 22 et 23 février 2002 à Rome et un forum sur les droits de l'homme tenu les 23 et 24 avril à Madrid.