Traduction de «volgende installaties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

(erop) volgend bevel | volgende rangorde
commande ultérieure

ervoor zorgen dat het gedeelte voor de gasten schoon en klaar overgedragen kan worden aan de volgende ploeg | het gastengedeelte overdragen | het gastengedeelte schoon en klaar overdragen aan de volgende ploeg
changer de quart dans l’espace de service | procéder au changement de quart dans l’espace de service | passer le relais dans l’espace de service | transférer l’espace de service

volgende lift signalering | volgende kooi signalering
indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine

volgende kooi | volgende lift
prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine

volgend gebruik
nouvelle utilisation

volgende endossant
endosseur subséquent

en volgende
et suivants

klanten raad geven over de installatie van elektrische huishoudelijke apparaten | klanten advies geven over de installatie van elektrische huishoudelijke apparaten | klanten adviseren over de installatie van elektrische huishoudelijke apparaten
conseiller des clients sur l'installation d'appareils électroménagers

kost van de installatie van telecommunicatieapparaten inschatten | kosten van de installatie van telecommunicatieapparatuur inschatten | kosten van de installatie van telecommunicatietoestellen inschatten
estimer les coûts d'installation de dispositifs de télécommunication

offshore-installatie [ aardolieplatform | boorplatform | off-shore-installatie | offshoremateriaal ]
installation en mer [ matériel off-shore | plate-forme de forage | plate-forme pétrolière ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 24. In bijlage 1, 8.2, bij hetzelfde besluit worden de woorden "De volgende installaties zijn te controleren" vervangen door de zinsnede "De volgende installaties, als ze in de opvanglocatie aanwezig zijn, zijn te controleren".
Art. 24. Dans l'annexe 1re, 8.2, du même arrêté, les mots « Les installations suivantes sont à contrôler » sont remplacés par le membre de phrase « Les installations suivantes sont à contrôler lorsqu'elles sont présentes dans l'emplacement d'accueil ».

43º « gecombineerde netbeheerder » : beheerder belast met het beheer van minstens twee van de volgende installaties of netten :
43º « gestionnaire de réseau combiné »: gestionnaire chargé de la gestion d'au moins de deux installations ou réseaux suivants:

6. De lidstaten kunnen de volgende installaties van het in lid 5 bepaalde vrijstellen:
6. Les États membres peuvent exempter du paragraphe 5:

« (a) De radio-installaties, met inbegrip van de radio-installaties die in de reddingsmiddelen worden gebruikt van vrachtschepen waarop hoofdstukken III en IV van toepassing zijn, moeten onderworpen worden aan de volgende onderzoeken :
« (a) Les installations radioélectriques des navires de charge, auxquels s'appliquent les chapitres III et IV, y compris celles qui sont utilisées dans les engins de sauvetage, doivent être soumises aux visites spécifiées ci-dessous:

De netto-elektriciteitsproductie en de nettowarmteproductie van zelfopwekkers moeten voor de volgende installaties en activiteiten worden uitgesplitst in warmtekrachtcentrales, elektriciteitscentrales en warmtecentrales:
La production nette d'énergie électrique et la production nette de chaleur par les autoproducteurs d'énergie électrique et de chaleur doivent être ventilées entre les installations de cogénération chaleur/électricité, les installations produisant de l'électricité (seule) et les installations produisant de la chaleur (seule), pour les installations ou activités suivantes:

Het betreft inputs in de volgende installaties en activiteiten:
La consommation concerne les installations ou activités suivantes:

De inputs moeten worden opgegeven voor de volgende installaties en activiteiten:
Les quantités consommées doivent être déclarées pour les installations des secteurs d'activité suivants:

Concreet gaat het om volgende installaties :
Il s'agit concrètement des installations suivantes :

43º `gecombineerde netbeheerder': beheerder belast met het beheer van minstens twee van de volgende installaties of netten:
43º " gestionnaire de réseau combiné" : gestionnaire chargé de la gestion d'au moins de deux installations ou réseaux suivants :

Ondanks het ontbreken van een gestandaardiseerde operationele procedure zal de cursus voor het behalen van het brevet van brandweerman, in de volgende aanpassing die gepland werd voor begin 2013, een onderdeel bevatten met betrekking tot de sensibilisering voor de specifieke risico's die verband houden met deze installaties.
De plus, malgré l'absence d'une procédure opérationnelle standardisée, le cours destiné à l'obtention du brevet de sapeur-pompier intégrera, dans sa prochaine mise à jour programmée début 2013, une section relative à la sensibilisation des risques spécifiques liés à ces installations.