Vertaling van "volgende interveniënt sluit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst namens de Unie onder voorbehoud van de sluiting te ondertekenen, en namens de Unie de volgende [verklaring af te leggen/kennisgeving te doen], die aan de [(slotakte van de) overeenkomst] wordt gehecht:
Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à signer l'accord au nom de l'Union, sous réserve de sa conclusion, et à procéder à la [déclaration / notification] suivante [qui est jointe à [(l'acte final de) l'accord / …]]:

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een volgende interveniënt sluit zich aan bij de woorden van dank aan de leden van de Commissie strafprocesrecht voor de deskundige wijze waarop zij hun medewerking hebben verleend aan de activiteiten van zowel Kamer als Senaat bij de realisering van de door het ontwerp voorgestelde hervorming.
L'intervenant suivant se joint aux remerciements adressés aux membres de la Commission pour le droit de la procédure pénale, pour l'aide experte qu'ils ont fournie dans le cadre des travaux relatifs à la réforme prévue par le projet qui ont eu lieu à la Chambre et au Sénat.

Een volgende interveniënt sluit zich aan bij de opmerking over de complexiteit van de procedure.
Un autre intervenant souscrit à la remarque relative à la complexité de la procédure.

Een volgende interveniënt sluit zich aan bij de analyse van vorige sprekers met betrekking tot de problemen inzake de efficiëntie van de parlementaire controle.
Un autre intervenant se rallie à l'analyse faite par les orateurs précédents au sujet des problèmes concernant l'efficacité du contrôle parlementaire.

De volgende interveniënt sluit zich aan bij het huldebetoon van een vorige spreker.
L'intervenant suivant s'associe à l'hommage rendu par un précédent intervenant.