Vertaling van "volgende jaren misschien " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Schets van beleid voor 1973 en volgende jaren
Schéma de la politique pour 1973 et les années suivantes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daardoor zal het quotum +10 % de volgende jaren misschien niet eens meer bereikt worden.
De ce fait, le quota + 10 % fixé par arrêté royal ne sera peut-être même pas atteint dans les prochaines années.

Daardoor zal het quotum + 10%, dat bij koninklijk besluit is bepaald, de volgende jaren misschien niet eens meer bereikt worden.
De ce fait, le quota + 10% fixé par arrêté royal ne sera peut-être même pas atteint dans les prochaines années.

Daardoor zal het quotum + 10%, dat bij koninklijk besluit is bepaald, de volgende jaren misschien zelfs niet bereikt worden.
Ainsi le quota +10%, fixé par arrêté royal, ne sera peut-être même pas atteint dans les prochaines années.

Eenentwintig februari is wereldwijd door de UNESCO reeds enige jaren uitgeroepen tot de dag van de moedertaal. Misschien kunnen we volgend jaar op 21 februari een resolutie indienen met de vraag dat België zich aansluit bij het voorstel van de UNESCO.
Peut-être pourrons-nous, le 21 février de l'année prochaine, déposer une résolution demandant que la Belgique se rallie à la proposition de l'UNESCO.

De beheerders van het Franse systeem stellen in hun verslag van 1999 dat de invoering van het rijbewijs met punten tot 1995 een wijziging van het individuele gedrag heeft bewerkstelligd, maar dat uit de evolutie van de indicatoren voor de daaropvolgende jaren evenwel het volgende kon worden afgeleid: het ziet ernaar uit dat de psychologische impact thans geen gevolgen meer heeft en dat perioden waarin de bestuurders gedisciplineerd zijn worden afgewisseld met perioden waarin de discipline verslapt. Misschien kan een en ander worden toegeschreven aan de min of meer intense aanwezigheid van de ordediensten op de verkeerswegen («Bilan du fonctionnement du permis à points», 1999).
Dans leur rapport de 1999, les gestionnaires du système français déclarent que si la mise en place du permis à points pouvait laisser penser à une modification du comportement individuel jusqu'en 1995, l'évolution des indicateurs pour les années suivantes semble indiquer que les effets de cet impact psychologique sont maintenant passés et qu'il y a de fait une alternance de périodes où les conducteurs sont disciplinés et de périodes de relâchement qui sont peut être à mettre en relation avec la plus ou moins forte présence des forces de l'ordre sur les axes routiers (Bilan du fonctionnement du permis à points, 1999).