Traduction de «volgende jaren moeten de bekendgemaakte indicatieve prijzen » (Néerlandais → Français) :

Bijlage I bevat een indicatieve planning voor de belangrijkste acties die de volgende jaren moeten worden uitgevoerd.
L’annexe 1 contient le calendrier indicatif des principales actions à entreprendre au cours des prochaines années.

In de volgende jaren moeten de bekendgemaakte indicatieve prijzen zoveel mogelijk gebaseerd zijn op het gemiddelde van de prijzen die in de voorgaande periode van twaalf maanden via onderhandelingen tot stand zijn gekomen.
Dans la mesure du possible, pour les années suivantes, les prix indicatifs publiés doivent se fonder sur les prix moyens négociés et arrêtés pour la période précédente de douze mois.

Art. 5. In afwijking van artikel 59quater, § 3, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij artikel 2 van dit besluit, moeten de aanvragen om erkenning voor de jaren 1997 tot 2001 uiterlijk op het einde van de derde maand volgend op die waarin dit besluit in het Belgisch Staatsblad is bekendgemaakt, worden ingediend.
Art. 5. Par dérogation à l'article 59quater, § 3, du même arrêté, inséré par l'article 2 du présent arrêté, les demandes d'agrément pour les années 1997 à 2001 doivent être introduites au plus tard le dernier jour du troisième mois qui suit celui au cours duquel le présent arrêté aura été publié au Moniteur belge.

In afwijking van artikel 59quinquies, § 3, van hetzelfde besluit, ingevoegd door artikel 3 van dit besluit, moeten de aanvragen om machtiging voor de jaren 2000 en 2001 ten laatste worden ingediend de laatste dag van de derde maand volgend op de maand waarin dit besluit in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Par dérogation à l'article 59quinquies, § 3, du même arrêté, inséré par l'article 3 du présent arrêté, les demandes d'autorisation pour les années 2000 et 2001 doivent être introduites au plus tard le dernier jour du troisième mois qui suit celui au cours duquel le présent arrêté aura été publié au Moniteur belge.

In afwijking van artikel 59bis, § 3, van hetzelfde besluit, ingevoegd door artikel 1 van dit besluit, moeten de aanvragen om erkenning voor de jaren 1996, 1997 en 1998, uiterlijk op het einde van de derde maand volgend op die waarin dit besluit in het Belgisch Staatsblad is bekendgemaakt, worden ingediend.
Par dérogation à l'article 59bis, § 3, du même arrêté, inséré par l'article 1 du présent arrêté, les demandes d'agrément pour les années 1996, 1997 et 1998 doivent être introduites au plus tard le dernier jour du troisième mois qui suit celui au cours duquel le présent arrêté aura été publié au Moniteur belge.