Traduction de «volgende kritieke punten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bij de definitieve aanneming van de A-punten met betrekking tot wetgevingsbesluiten heeft de Raad besloten de volgende informatie in deze notulen op te nemen : (...)
A l'occasion de l'adoption définitive des points A relatifs à des actes législatifs, le Conseil est convenu de l'inscription au présent procès-verbal des élements suivants : (...)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Om het Kanaal Gent-Terneuzen toegankelijk te maken voor een bulk-carrier van 120.000 DWT zijn volgende aanpassingen noodzakelijk : a) lokale aanpassing van het dwarsprofiel ter hoogte van kritieke punten zonder significante invloed op de waterlijnbreedte; b) lokale aanpassing van de bocht van Sluiskil; c) lokale aanpassing van de bocht van Sas van Gent; d) aanleggen van een of meer passeerstroken; e) aanpassen van de operaties, zoals vaarsnelheid of sleepbootgebruik, op het gehele traject.
2. Les adaptations suivantes sont nécessaires pour rendre le Canal Gand-Terneuzen accessible à un bulk carrier (vraquier) de 120.000 dwt : a) adaptation locale du profil transversal à la hauteur de point critiques sans influence significative sur la largeur de la ligne de flottaison ; b) adaptation locale du méandre de Sluiskil ; c) adaptation locale du méandre de Sas van Gent ; d) aménagement d'une ou de plusieurs bandes de dépassement ; e) adaptation des opérations, telles que la vitesse de navigation ou l'utilisation d'un remorqueur, sur tout le trajet.

De belangrijkste kritiek betreft de volgende twee punten :
Les principales critiques se sont centrées sur les deux points suivants:

Hierbij worden de volgende kritieke punten vastgelegd:
Ces points critiques doivent comprendre:

De organisaties hebben de volgende punten van kritiek :
Les organisations ont formulé les critiques suivantes :

De kritiek in de Kamer had onder meer betrekking op volgende punten :
Les critiques émises à la Chambre portaient, entre autres, sur les points suivants :

Teneinde de commissie voor de Buitenlandse Aangelegenheden toe te laten een oordeel te vellen over die punten van kritiek, alsmede de verantwoordelijkheden voor dit drama vast te leggen, heeft de ad-hocgroep Rwanda volgende vragen onderzocht :
Afin de permettre à la Commission des Affaires étrangères d'émettre un jugement sur ces critiques, ainsi que de déterminer les responsabilités dans ce drame, le groupe ad hoc Rwanda a examiné les questions suivantes :

De drie voornaamste punten van kritiek van de oppositie zijn de volgende :
Les trois critiques fondamentales de l'opposition sont les suivantes:

De punten van kritiek van het Europees Parlement betreffen het volgende:
Les critiques formulées par le Parlement européen concernent tout particulièrement:

De belangrijkste kritiek in haar werkdocument betrof de volgende punten.
Elle n'est toujours pas convaincue que cette proposition vienne à point nommé. Dans son document de travail, les principales critiques portaient sur les points suivants:

45. merkt op dat de Commissie het in het algemeen eens is met de bevindingen van de Rekenkamer; onderkent dat er hervormingen gaande zijn en dat de Rekenkamer verbeteringen verwacht; verzoekt de Commissie met betrekking tot de punten van kritiek serieuze inspanningen te doen om ervoor te zorgen dat voor de volgende kwijtingprocedure concrete verbeteringen zijn ingevoerd in de regelingen voor interne controle;
45. note que, d'une manière générale, la Commission souscrit aux conclusions de la Cour des comptes; reconnaît que des réformes sont en cours et que la Cour escompte des améliorations; invite la Commission – eu égard aux critiques formulées – à faire un effort sérieux pour apporter, avant la prochaine décharge, des améliorations tangibles aux systèmes de contrôle internes;