Vertaling van "volgende maatregelen vast " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De lidstaten stellen vast welke sancties gelden voor overtredingen van deze verordening en nemen de nodige maatregelen om er ervoor te zorgen dat deze sancties worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op ... in kennis van die bepalingen en delen eventuele latere wijzigingen daarop zo spoedig mogelijk mee.
Les États membres déterminent le régime des sanctions applicables aux violations des dispositions du présent règlement et prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer leur mise en œuvre. Les sanctions prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres notifient ces dispositions à la Commission au plus tard le ... et toute modification ultérieure les concernant dans les meilleurs délais.

De lidstaten stellen voorschriften vast inzake de sancties die van toepassing zijn bij inbreuken op ingevolge deze richtlijn vastgestelde nationale bepalingen en nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat die sancties ook worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie [uiterlijk op ...] [onverwijld] in kennis van die bepalingen en delen haar [onverwijld] eventuele latere wijzigingen daarvan mede.
Les États membres définissent le régime de sanctions applicables en cas d'infraction aux dispositions nationales adoptées conformément à la présente directive et prennent toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte qu'elles soient appliquées. Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres informent la Commission, [au plus tard ...] [sans délai], des dispositions qu'ils ont prises et [, sans délai,] de toute modification apportée ultérieurement à ces dispositions.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. De Commissie stelt door middel van uitvoeringshandelingen volgens de in artikel 10, lid 4, bedoelde onderzoeksprocedure de volgende maatregelen vast:
7. La Commission adopte, au moyen d'actes d'exécution conformément à la procédure d'examen visée à l'article 10, paragraphe 4, les mesures suivantes:

7. De Commissie stelt door middel van uitvoeringshandelingen volgens de in artikel 9, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure de volgende maatregelen vast:
7. La Commission adopte, au moyen d'actes d'exécution, conformément à la procédure d'examen visée à l'article 9, paragraphe 2, les mesures suivantes:

Cyprus stelt de volgende maatregelen vast:
Chypre modifie la loi de finances 2013 pour y inclure les mesures d’assainissement supplémentaires. Chypre adopte les mesures suivantes:

Om rekening te houden met de technische ontwikkelingen op de financiële markten en om de in dit artikel neergelegde vereisten te specificeren, stelt de Commissie door middel van gedelegeerde handelingen overeenkomstig artikel 24 bis, en volgens de voorwaarden van de artikelen 24 ter en 24 quater de volgende maatregelen vast:
Pour tenir compte des évolutions techniques sur les marchés financiers et préciser les obligations établies dans le présent article, la Commission adopte, par voie d’actes délégués en conformité avec l’article 24 bis et dans le respect des conditions fixées par les articles 24 ter et 24 quater, des mesures concernant ce qui suit:

1. Voor de aanpassing van de bijlagen aan de vooruitgang van wetenschap en techniek, stelt de Commissie de volgende maatregelen vast:
1. La Commission arrête, aux fins de l'adaptation des annexes au progrès scientifique et technique, les mesures suivantes:

1. Voor de aanpassing van de bijlagen V, VI en VI bis aan de vooruitgang van wetenschap en techniek, stelt de Commissie met inachtneming van de criteria zoals bedoeld in artikel 6 bis de volgende maatregelen vast:
1. La Commission arrête, aux fins de l'adaptation des annexes V, VI et VI bis au progrès scientifique et technique, les mesures suivantes en tenant compte des critères fixés à l'article 6 bis:

1. Uiterlijk op * stellen de lidstaten de volgende maatregelen vast:
1. Au plus tard le . , les États membres adoptent:

1. Uiterlijk op de dag waarop deze verordening in werking treedt stellen de lidstaten de volgende maatregelen vast:
1. Au plus tard à la date d'entrée en vigueur du présent règlement, les États membres adoptent:

Art.3. Als maatregelen tot schepping of herverdeling van de tewerkstelling, leggen partijen de volgende maatregelen vast :
Art. 3. A titre de mesures de création ou de répartition de l'emploi, les parties fixent les mesures suivantes :

Art. 3. Als maatregelen tot schepping of herverdeling van de tewerkstelling, leggen partijen de volgende maatregelen vast :
Art. 3. A titre de mesures de création ou de répartition de l'emploi, les parties fixent les mesures suivantes :