Vertaling van "volgende proef mogen " (Nederlands → Frans) :

" Indien, na afloop van de aanvullende proef, die werd georganiseerd voor de in het derde lid bedoelde geslaagden, geen enkele van deze laatsten geschikt wordt verklaard voor de betrekking, bepaalt de leidend ambtenaar opnieuw een aantal geslaagden, volgend de in § 1, eerste lid, bedoelde rangschikking, die mogen deelnemen aan de genoemde proef.
" Si, à l'issue de l'épreuve complémentaire organisée pour les lauréats, visés à l'alinéa 3, aucun de ceux-ci n'est jugé apte à l'emploi, le fonctionnaire dirigeant fixe à nouveau le nombre de lauréats se trouvant à la suite du classement, visé au § 1 , alinéa 1 , qui peuvent participer à ladite épreuve.

Volgens de tekst van de Commissie zouden dieren die al eens bij een proef zijn gebruikt, alleen in een volgende proef mogen worden gebruikt wanneer de volgende ingreep terminaal is of in de toekomst als "onschuldig tot licht" kan worden ingedeeld.
Le texte retenu par la Commisison signifie qu'à l'avenir, les animaux utilisés déjà une fois dans une expérience ne pourraient être employés pour une autre expérience que si la deuxième intervention entraîne le sacrifice de l'animal ou si elle peut être classée comme "nulle à légère".

De kandidaten die aan al deze voorwaarden voldoen worden gepreselecteerd en mogen dus doorgaan naar de volgende fase van de selectie namelijk de schriftelijke proef.
Les candidats qui remplissent toutes les conditions précitées sont présélectionnés et sont dès lors admis à la phase suivante de la procédure de sélection, à savoir l'épreuve écrite.

Dieren die al eens bij een proef zijn gebruikt, mogen alleen in een volgende proef worden gebruikt wanneer de volgende ingreep terminaal is of in de toekomst als "onschuldig tot licht" kan worden ingedeeld.
À l'avenir, les animaux utilisés déjà une fois dans une expérience ne pourraient être employés pour une autre expérience que si la deuxième intervention entraîne le sacrifice de l'animal ou si elle peut être classée comme "nulle à légère".

Het horen van de betrokkenen werd ingeschreven in het decreet op grond van volgende overwegingen : « Enerzijds mogen brevethouders niet worden onderworpen aan een nieuw bijkomend examen of bijkomende proef.
L'audition des intéressés a été prévue dans le décret en vertu des considérations suivantes : « D'une part, les détenteurs d'un brevet ne peuvent être soumis à un nouvel examen ou à une épreuve supplémentaire.

Er wordt in artikel 4, 3de lid, gepreciseerd dat de vier proeven moeten afgelegd worden in hetzelfde trainings- en opleidingscentrum, behalve de tweede en volgende pogingen voor de psychotechnische proef die in een ander centrum mogen plaatsvinden.
Il est précisé à l'article 4, alinéa 3, que les quatre épreuves doivent être présentées dans le même centre d'entraînement et d'instruction, excepté le deuxième essai de l'examen psychotechnique, de même que les suivants, qui peuvent avoir lieu dans un autre centre.