Traduction de «volgende reden inderdaad » (Néerlandais → Français) :

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik wil mij uitdrukkelijk tegen dit verzoek uitspreken, en wel om de volgende reden: inderdaad hebben we bij de hoorzitting van mijnheer Tajani de mogelijkheid om aanvullende informatie in te winnen en ons standpunt te bepalen.
– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais m’opposer à cette proposition pour le motif suivant.

– Om in deze kwestie duidelijkheid te verschaffen over de regels voor de notulen het volgende. Een afgevaardigde heeft inderdaad het recht te verzoeken om rectificatie van het stemgedrag indien een stem zoals die is uitgebracht om de een of andere reden niet correct in de notulen is opgenomen, ook al is deze wel geregistreerd.
- Pour être clair au sujet de la décision concernant le procès-verbal à cet égard, un député peut en effet tenter de clarifier un vote si le vote inscrit est, d’une certaine manière, erroné, même si le vote figure au procès-verbal.

Inderdaad, aangezien deze test onderscheiden competenties die van elkaar verschillen meet, zou een gemiddelde vastleggen slechts weinig zin hebben en dit is de reden waarom om voor de proef te slagen elke competentie ten minste gelijk moet zijn aan twee, dit terwijl de quotering de volgende betekenis heeft: 3: de competentie/de indicator is sterk ontwikkeld; 2: de competentie/de indicator is voldoende ontwikkeld doch kan nog meer worden ontwikkeld; 1: de competentie/de indicator is een punt waaraan aandacht dient te worden geschonken.
En effet, ce test mesurant des compétences distinctes et différentes les unes des autres, établir une moyenne n'aurait que peu de sens et c'est pourquoi, pour réussir l'épreuve, chaque compétence doit être au moins égale à deux, la cotation ayant la signification suivante: 3: la compétence/l'indicateur est fortement développé(e); 2: la compétence/l'indicateur est suffisamment développé(e) mais peut être développé(e) plus encore; 1: la compétence/l'indicateur est un point d'attention.

In antwoord op zijn vraag heb ik de eer het geacht lid de volgende inlichtingen te verstrekken: De studie voor het oprichten van een rijksadministratief centrum te Zottegem werd inderdaad enkele jaren geleden stopgezet omdat een reorganisatie binnen het ministerie van Financiën op til was en het behoeftenprogramma om die reden zou gewijzigd worden.
En réponse à sa question, j'ai l'honneur de fournir les renseignements suivants à l'honorable membre: L'étude relative à la construction d'un centre administratif de l'Etat à Zottegem a en effet été arrêtée il y a quelques années du fait qu'une réorganisation du ministère des Finances était imminente et que le programme des besoins serait, de ce fait, modifié.

Hun redenering is inderdaad de volgende: `U wil hygiënische omstandigheden? Wij respecteren dat. Laat ons nu met rust'.
En effet, leur discours est le suivant : « Vous vouliez des conditions d'hygiène ; nous les respectons ; alors laissez-nous tranquilles ».