Traduction de «volgende schooljaar heel » (Néerlandais → Français) :

De oproep bevat een lijst met de vacante betrekkingen die op basis van de toestand op 1 februari vóór de oproep tot de kandidaten vastgelegd werden en waarvoor op 1 oktober van het volgende schooljaar heel waarschijnlijk vaste benoemingen zullen kunnen plaatsvinden.
L'appel contient une liste des emplois vacants déterminés sur la base de la situation au 1 février précédant l'appel aux candidats et qui pourront très probablement être conférés à titre définitif au 1 octobre de l'année scolaire suivante.

De oproep bevat een lijst met de betrekkingen die op 1 oktober van het volgende schooljaar heel waarschijnlijk vacant zullen zijn en voor mutatie vrijgemaakt worden.
L'appel contient une liste des emplois qui seront probablement vacants au 1 octobre de l'année scolaire suivante et qui ont été libérés pour une mutation.

§ 2 - De oproep bevat een lijst met de vacante betrekkingen die op basis van de toestand op 1 februari vóór de oproep tot de kandidaten vastgelegd werden en waarvoor vaste benoemingen op 1 oktober van het volgende schooljaar heel waarschijnlijk zullen kunnen plaatsvinden.
§ 2 - L'appel contient une liste des emplois vacants déterminés sur la base de la situation au 1 février précédant l'appel aux candidats et qui pourront très probablement être conférés à titre définitif au 1 octobre de l'année suivante.

§ 1 - Vóór 10 april zendt de inrichtende macht aan de Regering de lijst met de vacante betrekkingen waarvoor vaste benoemingen op 1 oktober van het volgende schooljaar heel waarschijnlijk zullen kunnen plaatsvinden.
§ 1 - Avant le 10 avril, le pouvoir organisateur communique au Gouvernement la liste des emplois vacants pour lesquels des nominations à titre définitif pourront probablement intervenir au 1 octobre de l'année scolaire suivante.

De in artikel 8, § 3, 4 en 5 lid, 13°, artikel 11 en artikel 12, 3 lid, 3°, bedoelde middelen voor de human resources die over een heel schooljaar lopen, worden vastgelegd ten belope van een vierde op de begroting van het kalenderjaar gedurende hetwelk het schooljaar begint, voor de overblijvende drie vierde, op de begroting van het volgend kalenderjaar.
Les moyens affectés en ressources humaines visés à l'article 8, § 3, alinéa 4 et alinéa 5, 13°, à l'article 11 et à l'article 12, alinéa 3, 3°, qui couvrent une année scolaire entière sont engagés à raison d'un quart sur le budget de l'année civile où commence l'année scolaire, pour les trois quarts restants sur le budget de l'année civile suivante.