Vertaling van "volgende spreekster stelt " (Nederlands → Frans) :

De volgende spreekster stelt vast dat de dienst voor overheidsopdrachten en subsidies, die bij het ministerie van Ambtenarenzaken wordt opgericht, slechts zeven leden van het enquêtekorps en zes leden van het administratief personeel telt.
L'intervenante suivante constate que le service des marchés publics et des subventions, créé au sein du ministère de la Fonction publique, ne sera composé que de sept membres du corps des enquêteurs et de six membres du personnel administratif.

Een volgende spreekster stelt vast dat volgens de minister de pensioenhervorming geen budgettaire operatie is, maar wel beoogt een antwoord te bieden op de financiële uitdagingen van de toekomst.
Une autre intervenante constate que, d'après le ministre, la réforme des pensions n'est pas une opération budgétaire, mais qu'elle vise à répondre aux défis financiers auxquels l'on se trouvera confronté dans l'avenir.

Een volgende spreekster stelt vast dat wat de prijsvergelijking met het buitenland betreft, slechts wordt nagegaan tegen welke prijs het product in andere lidstaten van de Europese Unie op de markt wordt gebracht.
Un orateur suivant constate qu'en ce qui concerne la comparaison des prix avec l'étranger, on ne vérifie que le prix auquel le produit est commercialisé dans d'autres États membres de l'Union européenne.

Een volgende spreekster stelt vast dat er duidelijk geen eensgezindheid is tussen leden die de bewuste bepaling steunen.
Une intervenante suivante constate qu'il n'y a manifestement pas d'unanimité entre les membres qui soutiennent la disposition en question.