Traduction de «volgende stappen denkt » (Néerlandais → Français) :

3. Welke volgende stappen denkt de Commissie te nemen?
3. Quelles sont les prochaines mesures que la Commission entend prendre?

Welke volgende stappen denkt de Raad te nemen?
Quelles sont les étapes ultérieures que le Conseil entend franchir?

3. Welke volgende stappen denkt de Raad te nemen?
3. Quelles sont les étapes ultérieures que le Conseil entend franchir?

Welke volgende stappen denkt de Commissie te nemen?
Quelles sont les prochaines mesures que la Commission entend prendre?

De heer Moureaux denkt dat het enige risico dat het aannemen van de wetsvoorstellen met zich brengt het volgende is : het wordt voor gekozenen moeilijker van de deelstaatparlementen over te stappen naar het federale parlement en van het federale parlement naar de deelstaatparlementen.
M. Moureaux pense que le seul risque lié au vote des propositions de loi est le suivant: il sera plus difficile de voir passer les élus du communautaire au fédéral et du fédéral au communautaire.

Welke vooruitgang wordt er geboekt in de inbreukprocedures die op 4 april 2006 zijn gestart en wat zijn de volgende stappen die de Commissie denkt te ondernemen?
Où en sont les procédures d'infraction entamées le 4 avril 2006 et quelles sont les prochaines étapes prévues par la Commission?

In het onderstaande worden de volgende stappen besproken die de Commissie op het vlak van het veiligheidsonderzoek denkt te zullen nemen.
Une description des prochaines étapes que la Commission prévoit de suivre dans le domaine de la recherche sur la sécurité est donnée ci-après.