Vertaling van "volgende tabel bevat een aantal nadere bijzonderheden " (Nederlands → Frans) :

De volgende tabel bevat een aantal nadere bijzonderheden betreffende de bestaande corridors.
Le tableau suivant décrit brièvement les corridors existants.

De volgende tabel bevat het aantal door de politie geregistreerde feiten inzake "namaking/vervalsing" en "valsheid in geschriften" met bijhorende subklassen, waarbij een parkeerkaart voor personen met een handicap gelieerd is in de ANG, geregistreerd voor de jaren 2011-2014 en het eerste semester van 2015 voor de Vlaamse centrumsteden.
Le tableau suivant reprend le nombre de faits enregistrés par la police en matière de "contrefaçon/falsification" et "faux en écritures", avec les sous-classes connexes, auxquels une carte de parking pour personne avec un handicap est liée dans la BNG, enregistrés pour les années 2011-2014 et le 1er semestre 2015, au niveau des centres-villes en Flandre.

6. De volgende tabel bevat het aantal door de politiediensten geregistreerde feiten inzake "smaad", zoals geregistreerd in de ANG op basis van de processen-verbaal, voor de periode 2010-2014 en het eerste semester van 2015 op het nationale niveau.
6. Le tableau suivant reprend le nombre de faits enregistrés par les services de police en matière d'"outrage", tels qu'ils sont enregistrés dans la BNG sur base des procès-verbaux, pour la période 2010-2014 et le premier semestre 2015 au niveau national.

De volgende tabel bevat het aantal dossiers van “onrustwekkende verdwijningen” van minderjarigen die door de Cel Vermiste Personen van de Federale politie werden behandeld.
Le tableau suivant contient le nombre de dossiers de “disparitions inquiétantes ” de mineurs d’âge qui ont été traités par la Cellule Personnes Disparues de la Police fédérale.

II. Een tabel van de personeelsbewegingen tijdens het boekjaar die volgende vermeldingen bevat: 1° het aantal voltijdse en deeltijdse werknemers en het totale aantal werknemers in voltijdse equivalenten waarvoor de vennootschap tijdens het boekjaar een DIMONA-verklaring heeft ingediend bij de RSZ conform de bepalingen van het koninklijk besluit van 5 november 2002 tot invoering van een onmiddellijke aangifte van tewerkstelling of, indien de tewerkstelling uitgesloten is van het toepassingsgebied van het koninklijk besluit van 5 november 2002 tot invoering van een onmiddellijke aangifte van tewerkstelling, het aantal voltijdse en deeltijdse werknemers en het totale aantal werknemers in voltijdse equivalenten die tijdens het boekjaar werden ingeschreven in het algemeen personeelsregister; 2° het aantal voltijdse en deeltijdse werknemers en het totale aantal werknemers in voltijdse equivalenten met een in de DIMONA-verklaring aangegeven of een in het algemeen personeelsregister opgetekende datum waarop hun overeenkomst tijdens het boekjaar een einde nam.
II. Un tableau des mouvements du personnel au cours de l'exercice considéré, en mentionnant : 1° le nombre de travailleurs occupés à temps plein et à temps partiel et le nombre total de travailleurs en équivalents temps plein pour lesquels la société a introduit une déclaration DIMONA auprès de l'ONSS conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 5 novembre 2002 instaurant une déclaration immédiate de l'emploi ou, si l'emploi est exclu du champ d'application de l'arrêté royal du 5 novembre 2002 instaurant une déclaration immédiate de l'emploi, le nombre de travailleurs occupés à temps plein et à temps partiel et le nombre total de travailleurs en équivalents temps plein qui ont été inscrits au registre général du personnel au cours de l'exercice considéré.]2. Ces mêmes renseignements doivent être fournis selon le type de contrat de travail; 2° le nombre de travailleurs occupés à temps plein et à temps partiel, et le nombre total de travailleurs, exprimé en équivalents temps plein, dont la date de fin de contrat a été inscrite dans une déclaration DIMONA ou dans le registre général du personnel au cours de l'exercice considéré.

II. Een tabel van de personeelsbewegingen tijdens het boekjaar die volgende vermeldingen bevat: 1° het aantal voltijdse en deeltijdse werknemers en het totale aantal werknemers in voltijdse equivalenten waarvoor de vennootschap tijdens het boekjaar een DIMONA-verklaring heeft ingediend bij de RSZ conform de bepalingen van het koninklijk besluit van 5 november 2002 tot invoering van een onmiddellijke aangifte van tewerkstelling of, indien de tewerkstelling uitgesloten is van het toepassingsgebied van het koninklijk besluit van 5 november 2002 tot invoering van een onmiddellijke aangifte van tewerkstelling, het aantal voltijdse en deeltijdse werknemers en het totale aantal werknemers in voltijdse equivalenten die tijdens het boekjaar werden ingeschreven in het algemeen personeelsregister.
II. Un tableau des mouvements du personnel au cours de l'exercice considéré, en mentionnant : 1° le nombre de travailleurs occupés à temps plein et à temps partiel et le nombre total de travailleurs en équivalents temps plein pour lesquels la société a introduit une déclaration DIMONA auprès de l'ONSS conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 5 novembre 2002 instaurant une déclaration immédiate de l'emploi ou, si l'emploi est exclu du champ d'application de l'arrêté royal du 5 novembre 2002 instaurant une déclaration immédiate de l'emploi, le nombre de travailleurs occupés à temps plein et à temps partiel et le nombre total de travailleurs en équivalents temps plein qui ont été inscrits au registre général du personnel au cours de l'exercice considéré.

§ 1. Alle reclame waarin een rentevoet of cijfers betreffende de kosten van het krediet voor de consument worden vermeld bevat, op een duidelijke, beknopte en opvallende wijze de volgende standaardinformatie : 1° de identiteit van de kredietgever of, desgevallend, de kredietbemiddelaar; 2° in voorkomend geval, het feit dat de reclame een hypothecair krediet betreft dat gewaarborgd wordt door een van de zekerheden bedoeld in artikel I. 9, 53° ; 3° de debetrentevoet, met de vermelding of deze vast of veranderlijk is, alsook nadere informatie over eventuele kosten die in de totale kosten van het krediet voor de consument zijn begrepen; 4° het kredietbedrag; 5° het jaarlijkse kostenpercentage, dat in de reclame ten minste even duidelijk moet worden vermeld als elke rentevoet; 6° de duur van de kredietovereenkomst; 7° in voorkomend geval, de termijnbedragen; 8° in voorkomend geval, het totale door de consument te betalen bedrag; 9° in voorkomend geval, het aantal betalingstermijnen; 10° in voorkomend geval, een waarschuwing betreffende het feit dat mogelijke schommelingen van de wisselkoers het totale door de consument te betalen bedrag kan beïnvloeden.
§ 1. Toute publicité qui indique un taux d'intérêt ou des chiffres liés au coût du crédit pour le consommateur mentionne, de façon claire, concise et apparente les informations de base suivantes : 1° l'identité du prêteur ou, le cas échéant, de l'intermédiaire de crédit; 2° le cas échéant, le fait que la publicité concerne un crédit hypothécaire sécurisé par une des sûretés visées à l'article I. 9, 53° ; 3° le taux débiteur, en précisant s'il est fixe ou variable ou une combinaison des deux, accompagné d'informations relatives à tous les frais compris dans le coût total du crédit pour le consommateur; 4° le montant du crédit; 5° le taux annuel effectif global, qui figure sur la publicité au moins aussi visiblement que tout taux d'intérêt; 6° la durée du contrat de crédit; 7° le cas échéant, le montant des termes; 8° le cas échéant, le montant total dû par le consommateur; 9° le cas échéant, le nombre des termes de paiement; 10° le cas échéant, un avertissement relatif au fait que d'éventuelles fluctuations du taux de change peuvent influencer le montant total dû par le consommateur.

Vak 11. Andere bijzonderheden van het vervoer: eventuele nadere gegevens, bij voorbeeld naam van een eventuele volgende vervoerder, middelen van vervoer, registratienummer van de middelen van vervoer, en aantal, type en identificatie van eventuele handelszegels.
Case no 11 Autres précisions concernant le transport: tout renseignement supplémentaire, par exemple nom du transporteur, moyen de transport, numéro d'immatriculation du véhicule et nombre, type et identification des sceaux apposés.

De volgende reglementeringen schrijven de hoorplicht voor : - artikel 76 van de ziekenhuiswet voorziet in de oprichting van een administratief rechtscollege met betrekking tot sluiting van ziekenhuisbedden; dat " Beroepscollege " werd ingesteld bij koninklijk besluit van 19 november 1993; - het koninklijk besluit van 7 oktober 1976 (artikelen 11, 24 en 25) betreffende de organisatie en de werkwijze van de geneeskundige commissies regelt de werkzaamheden van de instanties die uitspraak doen over de intrekking van het recht tot uitoefening van de geneeskunst, de artsenijbereidkunde en de verpleegkunde; - het koninklijk besluit van 21 april 1983 tot vaststelling van de nadere regelen voor erkenning van geneesheren-specialisten en van huisartsen bevat een aantal artikels waarin de hoorplicht wordt voorgeschreven.
Les législations suivantes prévoient le droit d'être entendu : - l'article 76 de la loi sur les hôpitaux prévoit la création d'une juridiction administrative en matière de fermeture de lits hospitaliers; cette juridiction, dénommée " Commission de recours " a été instituée par l'arrêté royal du 19 novembre 1993; - l'arrêté royal du 7 octobre 1976 (articles 11, 24 et 25) relatif à l'organisation et au fonctionnement des commissions médicales règle les travaux de ces instances, lesquelles statuent sur le retrait du droit d'exercer l'art médical, l'art pharmaceutique ou l'art de soigner; - l'arrêté royal du 21 avril 1983 fixant les modalités de l'agréation des médecins spécialistes et des médecins généralistes comporte un certain nombre d'articles prévoyant le droit d'audition.