Traduction de «volgende tabellen geven » (Néerlandais → Français) :

De volgende tabellen geven voor 1999 en de gehele periode vanaf 1993 een overzicht van de vastleggings- en betalingskredieten per begunstigde lidstaat en per categorie.
Les tableaux qui suivent donnent une vue d'ensemble, pour 1999 et toute la période depuis 1993, de la répartition des crédits d'engagement et des crédits de paiement par État membre bénéficiaire et par secteur.

De volgende tabellen geven een overzicht van de begunstigden van het huwelijksquotiënt voor de jaren 2010 en 2013.
Les tableaux suivants donnent un aperçu des bénéficiaires du quotient conjugal pour les années 2010 et 2013.

De twee volgende tabellen geven de financiële weerslag van de loopbaanvoorwaarde indien die 15 jaar zou zijn geweest in 1997 en 25 jaar in 2005 (vraag nr. 2. 3) en indien die zou zijn vastgesteld op respectievelijk 15 jaar en 30 jaar (vraag nr. 2. 4).
Les deux tableaux suivants donnent l'incidence financière de la condition de carrière si elle avait été de 15 ans en 1997 et de 25 ans en 2005 (question nº 2. 3) et si elle avait été fixée à 15 ans et 30 ans (question nº 2. 4).

De twee volgende tabellen geven de financiële weerslag van de loopbaanvoorwaarde indien die 15 jaar zou zijn geweest in 1997 en 25 jaar in 2005 (vraag nr. 2.3) en indien die zou zijn vastgesteld op respectievelijk 15 jaar en 30 jaar (vraag nr. 2.4).
Les deux tableaux suivants donnent l'incidence financière de la condition de carrière si elle avait été de 15 ans en 1997 et de 25 ans en 2005 (question nº 2.3) et si elle avait été fixée à 15 ans et 30 ans (question nº 2.4).

De volgende tabellen geven de zeer bijzondere toestand weer waarin het onderwijs in de Duitstalige Gemeenschap zich bevindt gelet op de populatie die deze instellingen bezoekt.
Les quelques tableaux suivants font état de la situation toute particulière de l'enseignement en Communauté germanophone, eu égard à la population qui fréquente les établissements scolaires.

De tabellen en figuren op de volgende bladzijden geven details ten aanzien van deze klachten en andere procedures.
Les tableaux et graphiques qui figurent ci-dessous fournissent les détails relatifs à ces plaintes et autres procédures.

De hierna volgende tabellen geven een beeld van de mate waarin gezondheidsverzorging werd uitgesteld, gedifferentieerd volgens sociale categorieën.
Les tableaux ci-dessous donnent une idée de la mesure dans laquelle les soins de santé sont différés, d'après les catégories sociales.

4. De scheidingslijnen in de volgende tabellen van de conformiteitsbeoordeling geven de bovengrens voor elke categorie aan.
4. Les lignes de démarcation dans les tableaux d'évaluation de la conformité qui suivent indiquent la limite supérieure pour chaque catégorie.