Traduction de «volgende toestand geconfronteerd » (Néerlandais → Français) :

Bijgevolg worden de gerechtelijke autoriteiten met de volgende toestand geconfronteerd : indien met de terroristische handelingen wordt opgehouden in het stadium van de planning, is de financiering van deze planning niet strafbaar.
Dès lors, on place les autorités judiciaires devant la situation suivante : si les actes terroristes sont arrêtés au stade de la planification, le financement de cette planification n'est pas répréhensible.

In de parlementaire voorbereiding met betrekking tot artikel 143bis van het Gerechtelijk Wetboek wordt over de noodzakelijke maatregelen het volgende gezegd : « De aard van die maatregelen moet in verhouding staan tot de toestand waarmee de minister wordt geconfronteerd.
Dans les travaux préparatoires relatifs à l'article 143bis du Code judiciaire, il est dit à propos des mesures nécessaires: « La nature de ces mesures doit être en rapport avec la situation à laquelle le ministre est confronté.