Traduction de «volgende twee vragen rijzen » (Néerlandais → Français) :

De ontworpen tekst doet de volgende twee vragen rijzen.
Le texte en projet suscite les deux questions suivantes.

Die beslissing doet twee vragen rijzen.
Cette décision pose question à deux titres.

Artikel 3, tweede lid, van het reglement van de Senaat doet bijgevolg twee vragen rijzen :
L'article 3, alinéa 2, du règlement du Sénat soulève par conséquent deux questions :

De heer Zenner onderstreept dat er inderdaad twee vragen rijzen.
M. Zenner souligne que deux questions se posent effectivement.

Om te beginnen doet de verbrokkeling van de Belgische Dienst voor buitenlandse handel in een Agentschap voor buitenlandse handel twee vragen rijzen, omdat elke wijziging van instellingen ter bevordering van onze uitvoer van groot belang is in de context van een toenemende mondialisering :
Premièrement, le démembrement de l'Office belge du commerce extérieur en une Agence pour le commerce extérieur créée par accord de coopération suscite à tout le moins deux questions, car toute modification des institutions de promotion des exportations revêt une grande importance dans un contexte de mondialisation accrue :

De volgende twee vragen bieden een nuttig kader om die beoordeling uit te voeren.
Les deux questions suivantes fournissent un cadre utile à cet effet.

De sociale partners worden derhalve verzocht hun standpunt te formuleren over de volgende twee vragen:
Les partenaires sociaux sont donc invités à se prononcer sur les deux questions suivantes :

De volgende twee vragen bieden een nuttig kader om die beoordeling te maken.
Les deux questions suivantes fournissent un cadre utile à cet effet.

12. De volgende twee vragen kunnen hierbij een nuttige leidraad bieden.
12. Les deux questions ci-après constituent un cadre utile pour effectuer cette appréciation.