Vertaling van "volgende uitgangspunten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

(erop) volgend bevel | volgende rangorde
commande ultérieure

ervoor zorgen dat het gedeelte voor de gasten schoon en klaar overgedragen kan worden aan de volgende ploeg | het gastengedeelte overdragen | het gastengedeelte schoon en klaar overdragen aan de volgende ploeg
changer de quart dans l’espace de service | procéder au changement de quart dans l’espace de service | passer le relais dans l’espace de service | transférer l’espace de service

volgende lift signalering | volgende kooi signalering
indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine

volgende kooi | volgende lift
prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine

volgende endossant
endosseur subséquent

en volgende
et suivants

volgend gebruik
nouvelle utilisation

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

acute gedissemineerde encefalomyelitis volgend op infectieziekte
encéphalomyélite disséminée aigüe postinfectieuse

Omschrijving: Resterende niet-specifieke en variabele gedragsverandering volgend op herstel van virale of bacteriële encefalitis. Het belangrijkste verschil tussen deze aandoening en de organische persoonlijkheidsstoornissen is dat het omkeerbaar is.
Définition: Altération résiduelle du comportement, non spécifique et variable, après guérison d'une encéphalite virale ou bactérienne. Le syndrome est réversible, ce qui constitue la principale différence entre ce tableau et les troubles organiques de la personnalité.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* De Commissie heeft gewezen op de volgende uitgangspunten:
* Les orientations suivantes ont notamment été mises en exergue:

7. Het bestaande afgeleid recht is gebaseerd op de hierna volgende uitgangspunten.
7. Le droit dérivé existant se fonde sur les principes suivants.

Haar toekomstige werkzaamheden in verband met justitie, vrijheid en veiligheid zouden aan de hand van de volgende uitgangspunten moeten worden opgebouwd.
Les thèmes suivants devraient guider ses travaux futurs dans le domaine de la justice, de la liberté et de la sécurité.

De samenwerking is gebaseerd op de volgende uitgangspunten:
La coopération repose sur les principes suivants:

Het voorstel van verklaring tot herziening van de Grondwet van de heer Van den Brande c.s. stoelt op de twee volgende uitgangspunten.
La proposition de déclaration de révision de la Constitution de M. Van den Brande et consorts se fonde sur les deux critères suivants.

Hierbij gelden de volgende uitgangspunten :
Les principes suivants s'appliquent en l'espèce :

Het Centre Jeunesse Défense heeft al in juni 1993 een begrotingsraming gemaakt voor een voorstel van burgerdienst met de volgende uitgangspunten :
Le Centre jeunesse défense, dès juin 1993, a tenté une évaluation budgétaire d'une proposition de service civil avec les hypothèses :

5. Er is een project opgestart met volgende uitgangspunten :
5. Un projet vient de démarrer sur la base des principes suivants :

De volgende uitgangspunten worden als grondslag voor het EPCIP voorgesteld:
L'EPCIP pourrait reposer sur les principes clés suivants: