Traduction de «volgende uitleg verstrekt » (Néerlandais → Français) :

Zo wordt ten aanzien van het toenmalige artikel 117 van de Grondwet (heden : artikel 181, § 1, van de Grondwet) onder meer de volgende uitlegging verstrekt : « (...) le Congrès national n'a voulu salarier que le nombre de ministres réclamé par les besoins religieux de la population (...) ».
C'est ainsi que l'article 117 de la Constitution de l'époque (qui correspond actuellement à l'article 181, § 1 , de la Constitution) est notamment expliqué comme suit: « (...) le Congrès national n'a voulu salarier que le nombre de ministres réclamé par les besoins religieux de la population (...) ».

In dit verband heeft de vertegenwoordiger van de administratie van fiscale zaken de volgende uitleg verstrekt :
À cet égard, le représentant de l'Administration des affaires fiscales a fourni les explications suivantes :

Desgevraagd heeft de gemachtigde van de minister de volgende uitleg verstrekt, die de gekozen oplossing lijkt te rechtvaardigen (5) :
Interrogé sur ce point, le délégué du ministre a fourni les explications suivantes, qui paraissent justifier la solution retenue (5) :

Zo wordt ten aanzien van het toenmalige artikel 117 van de Grondwet (heden : artikel 181, § 1, van de Grondwet) onder meer de volgende uitlegging verstrekt : « (...) le Congrès national n'a voulu salarier que le nombre de ministres réclamé par les besoins religieux de la population (...) ».
C'est ainsi que l'article 117 de la Constitution de l'époque (qui correspond actuellement à l'article 181, § 1, de la Constitution) est notamment expliqué comme suit: « (...) le Congrès national n'a voulu salarier que le nombre de ministres réclamé par les besoins religieux de la population (...) ».

De gemachtigde verstrekte de volgende uitleg :
Le délégué a fourni les explications suivantes :

Gevraagd naar de rechtsgrond van die vereiste, heeft de gemachtigde van de minister de volgende uitleg verstrekt :
Interrogée à propos du fondement légal de cette exigence, la déléguée du ministre a communiqué l'explication suivante :

De onafhankelijkheid - Onverenigbaarheden - tweede en derde lid, heeft de gemachtigde van de Minister de volgende uitleg verstrekt :
Indépendance - Incompatibilités - alinéas 2 et 3, le délégué du ministre a donné l'explication suivante :

1. Naar aanleiding van een vraag over de reikwijdte van de woorden « Onverminderd het statuut van het rijkspersoneel », die voorkomen in de artikelen 45 en 46 van het ontwerp, heeft de gemachtigde van de minister de volgende uitleg verstrekt :
1. Interrogée sur la portée des mots « sans préjudice du statut du personnel de l'Etat », figurant dans les articles 45 et 46 du projet, la déléguée du ministre a fourni les explications suivantes :

In de hierna overgenomen brief van 16 november 1998 wordt de volgende uitleg verstrekt :
Ainsi, selon les explications fournies dans la lettre du 16 novembre 1998 reproduite ci-après,