Vertaling van "volgende verdeling uitbetaald " (Nederlands → Frans) :

Het bedrag van de bijdrage van de openbare instellingen van sociale zekerheid, bedoeld in artikel 35, § 2, eerste lid, van de wet van 15 januari 1990 houdende oprichting en organisatie van een Kruispuntbank van de sociale zekerheid, wordt volgens de volgende verdeling uitbetaald door de hierna vermelde instellingen :
Le montant de la participation des institutions publiques de sécurité sociale, visé à l'article 35, § 2, alinéa 1, de la loi du 15 janvier 1990 relative à l'institution et à l'organisation d'une Banque-Carrefour de la sécurité sociale, est payé selon la répartition suivante par les institutions visées ci-après :

Artikel 1. Het bedrag van de bijdrage van de openbare instellingen van sociale zekerheid, bedoeld in artikel 35, § 2, eerste lid, van de wet van 15 januari 1990 houdende oprichting en organisatie van een Kruispuntbank van de sociale zekerheid, wordt volgens de volgende verdeling uitbetaald door de hierna vermelde instellingen :
Article 1. Le montant de la participation des institutions publiques de sécurité sociale, visé à l'article 35, § 2, alinéa 1, de la loi du 15 janvier 1990 relative à l'institution et à l'organisation d'une Banque-carrefour de la sécurité sociale, est payé selon la répartition suivante par les institutions visées ci-après :

Art. 3. § 1. Het in artikel 2 bedoelde bedrag van de globale bijdrage van de openbare instellingen van sociale zekerheid wordt volgens de volgende verdeling uitbetaald door de hierna vermelde instellingen van sociale zekerheid, waarvan de begroting voor administratiekosten dienovereenkomstig moet verhoogd worden :
Art. 3. § 1. Le montant de la participation globale des institutions publiques de sécurité sociale, visé à l'article 2, est payé selon la répartition suivante par les institutions de securité sociale visées ci-après, dont le budget des frais d'administration doit être augmenté à due concurrence :

Art. 2. Het in artikel 1, bedoeld bedrag van de globale bijdrage van de in artikel 2, eerste lid, 2°, a, van voormelde wet van 15 januari 1990 bedoelde openbare instellingen van sociale zekerheid wordt volgens de volgende verdeling uitbetaald door de hierna vermelde instellingen, waarvan de begroting voor administratiekosten dienovereenkomstig moet verhoogd worden :
Art. 2. Le montant visé à l'article 1 de la participation globale des institutions publiques de sécurité sociale, visées à l'article 2, alinéa 1, 2°, a, de la loi du 15 janvier 1990 précitée, est payé selon la répartition suivante par les institutions visées ci-après, dont le budget des frais d'administration doit être augmenté à due concurrence :

Art. 2. Het in artikel 1 bedoeld bedrag van de globale bijdrage van de, in artikel 2, eerste lid, 2°, a, van voormelde wet van 15 januari 1990, bedoelde openbare instellingen van sociale zekerheid wordt, volgens de volgende verdeling, uitbetaald door de hierna vermelde instellingen, waarvan de begroting voor administratiekosten dienovereenkomstig moet verhoogd worden :
Art. 2. Le montant visé à l'article 1 de la participation globale des institutions publiques de sécurité sociale, visées à l'article 2, alinéa 1, 2°, a, de la loi du 15 janvier 1990 précitée, est payé, selon la répartition suivante, par les institutions visées ci-après, dont le budget des frais d'administration doit être augmenté à due concurrence :

Art. 2. Het in artikel 1 bedoeld bedrag van de globale bijdrage van de in artikel 2, eerste lid, 2°, a, van voormelde wet van 15 januari 1990 bedoelde openbare instellingen van sociale zekerheid wordt volgens de volgende verdeling uitbetaald door de hiernavermelde instellingen, waarvan de begroting voor administratiekosten dienovereenkomstig moet verhoogd worden :
Art. 2. Le montant visé à l'article 1 de la participation globale des institutions publiques de sécurité sociale, visées à l'article 2, alinéa 1, 2°, a, de la loi du 15 janvier 1990 précitée, est payé selon la répartition suivante par les institutions visées ci-après, dont le budget des frais d'administration doit être augmenté à due concurrence :

In antwoord op uw vraag betreffende de verdeling per Gewest en per taalgroep van de uitbetaalde rust- en overlevingspensioenen van de overheidssector, heb ik de eer het geachte Lid de volgende statistieken mede te delen voor wat betreft de pensioenen die onder de bevoegdheid vallen van de Pensioendienst voor de Overheidssector.
En réponse à la question de l'honorable membre relative à la répartition, par Région et par groupe linguistique, des montants payés à titre de pensions de retraite ou de survie, je lui communique les statistiques suivantes pour ce qui concerne les pensions du secteur public qui relèvent de la compétence du Service des Pensions du Secteur public.