Vertaling van "volgende vier subgroepen extra " (Nederlands → Frans) :

Naast deze algemene doelgroep verdienen in het bijzonder de volgende vier subgroepen extra aandacht in het kader van het OP :
Outre ce groupe cible général, la situation des quatre sous-groupes suivants nécessite une attention toute particulière :

Naast deze algemene doelgroep verdienen in het bijzonder de volgende vier subgroepen extra aandacht in het kader van het OP:
Outre ce groupe cible général, la situation des quatre sous-groupes suivants nécessite une attention toute particulière :

Als we rekening houden met de vermoedelijke economische groei van volgend jaar, dan moet elk jaar minstens 100 tot 130 miljoen euro — vier tot vijf miljard Belgische frank dus — extra naar ontwikkelingssamenwerking gaan, en dit tot in 2010.
En effet, si nous tenons compte de la croissance économique que nous connaîtrons sans doute l'année prochaine, une augmentation de 0,7 % du produit intérieur brut consacré à l'aide au développement représentera au minimum 100 à 130 millions d'euros, c'est-à-dire, chaque année, quatre à cinq milliards de francs belges de plus pour le budget du développement, jusqu'en 2010.

Denk aan het volgende scenario: als we samen slechts een procent meer investeren in onderwijs, in structuur, in alle relevante vraagstukken binnen de volgende vier jaar krijgen we ten minste tien miljoen banen extra bovenop hetgeen we nu hebben.
Imaginez le scénario suivant: si on investit ensemble seulement 1 % de plus dans l'éducation, dans les infrastructures, dans tous les domaines pertinents, on créera au moins 10 millions d'emplois supplémentaires d'ici quatre ans.

Het EMA is momenteel bezig met het opstellen van zijn strategie (meerjarig werkprogramma) voor de volgende periode van vijf jaar (2009-2013), waarin prioriteit zal worden gegeven aan de activiteiten op het gebied van de “groeiende wereldwijde uitdagingen van aanpassing aan de klimaatverandering, rampenpreventie en -bestrijding, beoordeling van ecosystemen en boekhouding van de hulpbronnen, en duurzame consumptie en productie”, de vier gebieden die door het directoraat-generaal Milieu zijn geprioriteerd voor het extra werk van het EMA in 2009.
L'AEE prépare actuellement sa stratégie (programme de travail pluriannuel) pour la prochaine période quinquennale 2009-2013, qui accordera la priorité aux travaux sur la question des nouveaux défis internationaux relatifs à l'adaptation au changement climatique, à la prévention et à la gestion des catastrophes, à l'évaluation des écosystèmes et à la comptabilité des ressources, ainsi qu'à la consommation et la production durables, quatre domaines jugés prioritaires par la DG Environnement pour les travaux additionnels que doit réaliser l'AEE en 2009.

Op de EU-top in maart zal de leiders van de Europese landen worden gevraagd om op de volgende vier prioritaire actiegebieden extra (nationale en Europese) maatregelen te treffen:
Les quatre domaines d'actions prioritaires sur lesquels les dirigeants européens sont invités à s'engager à prendre des mesures supplémentaires (nationales et européennes) au sommet de l'UE du mois de mars

E. overwegende dat de ramingen voor 2007 op de volgende sleutelindicatoren zijn gebaseerd: 41 werkweken, met inbegrip van vier achterbanweken, 12 gewone vergaderperioden en 6 extra vergaderperioden, 785 leden van het Europees Parlement, een salarisaanpassing van 2,1%, een standaardkorting van 7% voor niet-uitbreidingsposten en een standaardkorting van 10% voor de uitbreidingsposten,
E. considérant que l'état prévisionnel pour 2007 se fonde sur les principaux paramètres suivants: 41 semaines de travail, dont 4 semaines de circonscription, 12 périodes de session ordinaires et 6 périodes de session additionnelles, 785 députés au Parlement européen, une adaptation des rémunérations de 2,1 %, un abattement forfaitaire de 7 % pour les postes hors élargissement et un abattement forfaitaire de 10% pour les postes résultant de l'élargissement,

E. overwegende dat de ramingen voor 2007 op de volgende sleutelindicatoren zijn gebaseerd: 41 werkweken, met inbegrip van vier weken in de kiesdistricten, 12 gewone vergaderperioden en 6 extra vergaderperioden, 785 leden van het Europees Parlement, een salarisaanpassing van 2,1%, een standaardkorting van 7% voor niet-uitbreidingsposten en een standaardkorting van 10% voor de uitbreidingsposten,
E. considérant que l'état prévisionnel pour 2007 se fonde sur les principaux paramètres suivants: 41 semaines de travail, dont quatre semaines de circonscription, 12 périodes de session ordinaires et six périodes de session additionnelles, 785 députés au Parlement européen, une adaptation des rémunérations de 2,1%, un abattement forfaitaire de 7% pour les postes hors élargissement et un abattement forfaitaire de 10% pour les postes "élargissement",

D. overwegende dat de raming voor 2006 is gebaseerd op de volgende kernparameters: 40 werkweken, inclusief vier achterbanweken, 12 gewone vergaderperiodes en zes extra vergaderperiodes, een salarisaanpassing van 2,3% en een forfaitaire verlaging van 7% voor niet-uitbreidingsgerelateerde posten,
D. considérant que les prévisions pour 2006 se fondent sur les principaux paramètres suivants: 40 semaines de travail, dont 4 semaines de circonscription, 12 périodes de session ordinaires et six périodes de session additionnelles, une adaptation des rémunérations de 2,3 % et un abattement forfaitaire de 7 % en ce qui concerne les postes hors élargissement,

Die gebeurtenissen hebben me ertoe aangezet om bovenop de 25 miljoen euro die de Belgische ontwikkelingssamenwerking jaarlijks aan de strijd tegen HIV besteedt, een extra bedrag van acht miljoen euro vrij te maken voor de volgende vier jaar voor de deelname aan een project dat door het United Nations Population Fund, UNICEF, UNHCR en andere agentschappen wordt geleid.
Ces événements m'ont convaincu de dégager, en plus des 25 millions d'euros que la coopération au développement belge consacre chaque année à la lutte contre le sida, un budget exceptionnel de 8 millions, sur les 4 prochaines années, pour participer à un projet dirigé par le United Nations Population Fund, l'UNICEF, le HCR et d'autres agences de moindre importance.