Vertaling van "volgende voorwaarden tegelijk " (Nederlands → Frans) :

Het streekgebonden toeristisch logies beantwoordt aan volgende voorwaarden tegelijk :
L'hébergement touristique de terroir répond aux conditions cumulatives suivantes :

de werkzoekende die tegelijk aan de volgende voorwaarden voldoet :
le demandeur d'emploi qui remplit simultanément les conditions suivantes :

De opzeggingstermijn of de door de opzeggingsvergoeding gedekte periode mag een einde nemen buiten de geldigheidsduur van deze collectieve arbeidsovereenkomst indien tegelijk aan de volgende voorwaarden is voldaan :
Le délai de préavis ou la période couverte par l'indemnité de préavis peut prendre fin en dehors de la durée du délai de validité de la présente convention collective de travail s'il est répondu simultanément aux conditions suivantes :

De maximale oppervlaktes van 190 m en 100 m uit § 1 worden verhoogd wanneer de volgende voorwaarden tegelijk voldaan zijn :
Les superficies maximales de 190 m et 100 m , prévues au § 1 , sont majorées lorsque sont réunies simultanément les conditions suivantes :

De maximale oppervlaktes van 190 m en 100 m uit § 1 worden verhoogd wanneer de volgende voorwaarden tegelijk voldaan zijn :
Les superficies maximales de 190 et 100 m visées au § 1 sont majorées lorsque les conditions suivantes sont réunies simultanément :

50° verblijfseenheid : gebouw of gebouwgedeelte dat tegelijk aan de volgende voorwaarden beantwoordt :
50° unité de séjour : le bâtiment ou partie de bâtiment répondant aux conditions cumulatives suivantes :

Voor de groepering van verscheidene juridische entiteiten om een technische bedrijfseenheid te vormen in de zin van deze paragraaf moet tegelijk aan de volgende voorwaarden worden voldaan :
Le regroupement de plusieurs entités juridiques pour former une unité technique d'exploitation au sens du présent paragraphe doit répondre aux conditions cumulatives suivantes :

« 2º onverminderd het 1º, elke erkende vakorganisatie die tegelijk aan de volgende voorwaarden voldoet :
« 2º sans préjudice du 1º, toute organisation syndicale agréée qui, à la fois:

De reizigers die terugkeren van een verblijf in Zuidoost-Azië, worden aangeraden om hun behandelende arts te raadplegen wanneer zij bij hun terugkeer, en dit binnen de zeven dagen na hun vertrek uit Azië, voldoen aan de vier volgende voorwaarden tegelijk :
Il est demandé aux voyageurs de retour d'un séjour en Asie du Sud Est, de prendre contact avec leur médecin traitant dans le cas où ils présentent dans les sept jours suivant leur retour d'Asie les quatre conditions suivantes en même temps :