Vertaling van "volgende vragen centraal " (Nederlands → Frans) :

Omtrent reizigersaantallen rijzen de volgende vragen. 1. Wat zijn de gemiddelde dagelijkse en de jaarlijkse reizigersaantallen van 2012, 2013 en 2014 voor de stations Gent-Sint-Pieters, Antwerpen-Centraal, Brussel-Zuid, Charleroi en Luik?
Les questions suivantes se posent concernant le nombre de voyageurs fréquentant les gares de la SNCB. 1. Quels ont été les nombres moyens journaliers et les nombres annuels de voyageurs en 2012, 2013 et 2014 pour les gares de Gand-Saint-Pierre, d'Anvers-Central, de Bruxelles-Midi, de Charleroi et de Liège?

Gelet op de aanzienlijke bedragen die in het kader van de beslagleggingen van het Centraal Orgaan voor de Inbeslagneming en de Verbeurdverklaring (COIV) worden beheerd, kreeg ik graag een antwoord op volgende vragen.
Considérant les montants importants gérés dans le cadre des saisies par l'Organe central pour la saisie et la confiscation (OCSC), pourriez-vous m'indiquer: 1.

Als antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 379 van 20 april 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 28, blz. 291) met betrekking tot de komst van Comics Station aan de achterkant van het Centraal Station in Antwerpen gaf u mij de volgende verduidelijkingen: "In het oorspronkelijke voorstel was er enkel sprake van een invulling van de ruimte met later een optie tot bijkomende ruimtes in de parkeergarage.
En réponse à ma question écrite n° 379 du 20 avril 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 28, p. 291) concernant la mise en oeuvre du projet Comics Station dans les espaces libres situés à l'arrière de la gare centrale d'Anvers, vous m'aviez fourni les précisions suivantes: "Dans la proposition initiale, il était uniquement question d'une extension de l'espace avec ensuite, une option d'espaces supplémentaires au niveau du parking.

Wat de vragen a) en b) betreft, kan ik het geachte lid het volgende meedelen : in 2003 waren er 272 meldingen binnengekomen bij het centraal meldpunt voor heel Vlaanderen en Brussel.
En ce qui concerne les questions a) et b), je peux communiquer ce qui suit à l'honorable membre : en 2003, 272 déclarations ont été enregistrées au point de contact central pour toute la Flandre et Bruxelles.

Het Centraal Orgaan voor de inbeslagneming en de verbeurdverklaring (COIV) verwijst, voor zover nodig, ook naar zijn antwoordelementen, met betrekking tot de volgende aanverwante vragen:
Pour autant que de besoin, l'Organe central pour la saisie et la confiscation (OCSC) renvoie également aux éléments de réponse concernant les questions apparentées suivantes :

Natuurlijk moeten we, als we dan de volgende stap zetten, eerst het beter wetgeven eens centraal stellen om groei en werkgelegenheid te stimuleren, evenals vereenvoudiging, doelmatigheid, besparing op de uitvoeringskosten van programma's, voordat we om meer geld vragen.
Naturellement, lorsque nous nous déciderons à passer à la prochaine étape et avant de demander plus d’argent, il sera important de tout d’abord se concentrer sur l’amélioration de la législation afin d’encourager la croissance et l’emploi, la simplification, l’efficacité et une réduction des coûts liés à la mise en œuvre.

Volgens de inschatting van uw rapporteur dient de bespreking van mogelijke antwoorden op de volgende vragen centraal te staan in ons commissiewerk:
Votre rapporteur estime qu'apporter d'éventuelles réponses aux questions suivantes doit être un élément central de nos travaux en commission:

15. suggereert dat de democratische krachten van het land vragen dat een internationale vredesmacht bestaande uit troepen van de VN, de EU en Rusland, optreedt om het vertrouwen in de huidige regering te herstellen, als deze versterkt uit de volgende verkiezingen komt, en herinnert eraan dat Kirgizië sinds zijn onafhankelijkheid wordt beschouwd als het op het gebied van democratie verst gevorderde Centraal-Aziatische land;
15. suggère que les forces démocratiques du pays appellent une force internationale de paix composée de forces conjointes des Nations unies, de l'Union européenne et de la Russie à intervenir pour rétablir la confiance dans le gouvernement actuel, s'il est conforté lors des prochaines élections, en rappelant que le Kirghizstan était considéré comme le pays d'Asie centrale ayant le plus évolué démocratiquement depuis son indépendance;

De volgende punten staan dan ook centraal in mijn vragen. Ten eerste, hoe beoordeelt de Commissie de voorbereidingen op de conferentie, en op welke wijze denkt zij te waarborgen dat er in het buitenlands beleid van de Europese Unie rekening wordt gehouden met de communautaire strategie voor lichte wapens?
Je voudrais donc centrer mes questions sur les points suivants: premièrement, comment la Commission évalue-t-elle les préparations à la conférence et comment compte-t-elle s’y prendre pour garantir que la stratégie de l’Union européenne sur les armes légères est prise en considération au sein de la politique extérieure de l’Union européenne?