Traduction de «volgende week vindt » (Néerlandais → Français) :

Volgende week vindt er een Europese Raad van ministers van Buitenlandse Zaken en van Ontwikkelingssamenwerking plaats, die dat punt beslist zal bespreken.
La semaine prochaine aura lieu un Conseil européen des ministres des Affaires étrangères et de la coopération au développement qui débattra certainement de ce point.

− (SV) Mijnheer de Voorzitter, volgende week vindt een vergadering van de Europese Raad plaats.
– (SV) Monsieur le Président, la semaine prochaine se réunit le Conseil européen.

De volgende ronde vindt deze week in Lima plaats.
La prochaine série de négociations aura lieu à Lima cette semaine.

Het Wereldforum voor Water komt eens in de drie jaar bijeen en vindt volgende week in Istanboel plaats.
Le Forum mondial de l’eau se tient tous les trois ans et il aura lieu la semaine prochaine à Istanbul.

Voor de duidelijkheid: volgende week vindt in Punta del Este in Uruguay de eerste Conferentie van de partijen bij het Verdrag van Stockhom inzake persistente organische verontreinigende stoffen (POP's) plaats.
Pour rappel, la première conférence des parties à la convention de Stockholm sur les POP, ou polluants organiques persistants, aura lieu la semaine prochaine à Punta del Este, en Uruguay.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, het debat over Nepal vindt op precies het juiste moment plaats, daar de EU-trojka begin volgende week een bezoek aan deze staat zal brengen.
- (DE) Monsieur le Président, le débat sur le Népal a lieu au bon moment, car la troïka de l’UE se rend dans ce pays en début de semaine prochaine.

Volgende week dinsdag, woensdag en donderdag (22, 23 en 24 oktober) vindt de constituerende zitting plaats van het Europees Economisch en Sociaal Comité (EESC) in vernieuwde samenstelling.
Mardi, mercredi et jeudi de la semaine prochaine (22, 23 et 24 octobre), le Comité économique et social européen tiendra à son siège, au 2, rue Ravenstein à Bruxelles, la session inaugurale de son douzième exercice quadriennal.

Volgende week vindt in Noord-Frankrijk een belangrijke ontmoeting plaats waarbij de grensoverschrijdende samenwerking zal worden besproken.
Cette coopération transfrontalière sera débattue, la semaine prochaine, lors d'une importante réunion dans le nord de la France.

Volgende week vindt daarover een vergadering plaats met de bevoegde diensten voor hulp aan gevangenen van de Franse Gemeenschap, van het Waalse Gewest, van de Franse Gemeenschapscommissie (FGC) en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie (GGC) en de coördinatrice voor de Vlaamse Gemeenschap om te bepalen hoe ieder van hen kan bijdragen tot het welslagen van dit project.
La semaine prochaine, une réunion aura lieu à cet égard avec les services d'aide aux détenus de la Communauté française, les services de l'aide aux justiciables de la Région wallonne, de la COCOF et de la COCOM, et la coordinatrice de la Communauté flamande, afin de déterminer la façon dont chacun peut collaborer à la réussite de ce projet.

Volgende week vindt er overleg plaats binnen een door de Vlaamse interuniversitaire Raad opgerichte groep.
La semaine prochaine, il y aura une concertation au sein d'un groupe créé par le Conseil interuniversitaire flamand.