Traduction de «volgende wetgevende initiatieven » (Néerlandais → Français) :

Met verwijzing naar het advies van de Raad van State, meer bepaald wat betreft de uitvoering van artikel VII van de Conventie Chemische Wapens, neemt de Regering zich voor volgende wetgevende initiatieven te nemen :
Vu l'avis du Conseil d'État, s'agissant en particulier de l'exécution de l'article VII de la Convention sur les armes chimiques, le Gouvernement a l'intention de prendre les mesures suivantes :

— de nodige wetgevende en bestuurlijke initiatieven te nemen opdat personen die de Belgische nationaliteit hebben verkregen en daarnaast tevens de nationaliteit bezitten van een land dat geen lid is van de Europese Unie, minstens uit te sluiten van de volgende functies :
— de prendre les initiatives législatives et administratives qui s'imposent pour que les personnes qui ont obtenu la nationalité belge et qui possèdent par ailleurs la nationalité d'un pays qui n'est pas membre de l'Union européenne, soient à tout le moins exclues des fonctions suivantes:

— om de nodige wetgevende en bestuurlijke initiatieven te nemen opdat personen die de Belgische nationaliteit hebben verkregen en daarnaast tevens de nationaliteit bezitten van een land dat geen lid is van de Europese Unie, minstens uit te sluiten van de volgende functies :
— de prendre les initiatives législatives et administratives qui s'imposent pour que les personnes qui ont obtenu la nationalité belge et qui possèdent par ailleurs la nationalité d'un pays qui n'est pas membre de l'Union européenne, soient à tout le moins exclues des fonctions suivantes:

We zijn natuurlijk erg blij met deze initiatieven, die blijk geven van de vastbeslotenheid van de Commissie om het optreden van de EU tegen de corruptie op te voeren, maar die niet van wetgevende aard zijn; we willen evenwel de Commissie in dit verband de volgende vragen stellen:
Si l'on peut se féliciter de ces initiatives – qui mettent en lumière l'intention de la Commission de renforcer la lutte menée par l'UE contre la corruption, elles ne sont pas d'ordre législatif. La Commission peut-elle indiquer

72. verwelkomt het initiatief van de Europese Commissie inzake vermindering van de administratieve en financiële lasten voor bedrijven; dringt erop aan nauwer te worden betrokken bij het uitvoeren van solide kosten-batenanalyses als uitgangspunt voor geïnformeerde besluitvorming en roept de Commissie dan ook op een methodologie te ontwikkelen voor een onafhankelijke ex ante-beoordeling van administratieve kosten; dringt er bij de Raad, de Commissie en de lidstaten op aan zich te committeren aan een gemeenschappelijk streefcijfer voor kostenvermindering op de volgende voorjaarsvergadering van de Raad; dringt er bij de Commissie op aan alle wetgevende en niet-wetgevende beleidsinstrumenten op gezette tijden te toetsen teneinde de gewenste doelstellingen te verwezenlijken; dringt erop aan dat alle initiatieven inzake vereenvoudiging volledig in overeenstemming zijn met de beginselen en voorwaarden zoals omschreven in zijn resolutie van 16 mei 2006 inzake de strategie voor de vereenvoudiging van het regelgevingskader;
72. se réjouit de l'initiative de la Commission de réduire les charges administratives et financières des entreprises; demande à être davantage associé à la réalisation d'analyses solides coût/bénéfice servant de base pour prendre des décisions en toute connaissance de cause et invite par voie de conséquence la Commission à mettre en œuvre une méthodologie en vue d'une évaluation indépendante ex ante des charges administratives; exhorte le Conseil, la Commission et les États membres à s'engager en faveur d'un objectif commun de réduction des coûts au cours du prochain Conseil européen de printemps; demande à la Commission d'étudier régulièrement tous les instruments politiques, législatifs et non législatifs, en vue de la réalisation des objectifs souhaités; insiste pour que toutes les initiatives de simplification respectent intégralement les principes et conditions définis dans sa résolution du 16 mai 2006 sur une stratégie de simplification de l'environnement réglementaire;

72. verwelkomt het initiatief van de Commissie inzake vermindering van de administratieve en financiële lasten voor bedrijven; dringt erop aan nauwer te worden betrokken bij het uitvoeren van solide kosten-batenanalyses als uitgangspunt voor geïnformeerde besluitvorming en roept de Commissie dan ook op een methodologie te ontwikkelen voor een onafhankelijke ex ante-beoordeling van administratieve kosten; dringt er bij de Raad, de Commissie en de lidstaten op aan zich te committeren aan een gemeenschappelijk streefcijfer voor kostenvermindering op de volgende voorjaarsvergadering van de Raad; dringt er bij de Commissie op aan alle beleidsinstrumenten van wetgevende en niet-wetgevende aard op gezette tijden te toetsen teneinde de gewenste doelstellingen te verwezenlijken; dringt erop aan dat alle initiatieven inzake vereenvoudiging volledig in overeenstemming zijn met de beginselen en voorwaarden zoals omschreven in zijn resolutie van 16 mei 2006 inzake de strategie voor de vereenvoudiging van het regelgevingskader;
72. se réjouit de l'initiative de la Commission de réduire les charges administratives et financières des entreprises; demande à être davantage associé à la réalisation d'analyses solides coût/bénéfice servant de base pour prendre des décisions en toute connaissance de cause et invite par voie de conséquence la Commission à mettre en œuvre une méthodologie en vue d'une évaluation indépendante ex ante des charges administratives; exhorte le Conseil, la Commission et les États membres à s'engager en faveur d'un objectif commun de réduction des coûts au cours du prochain Conseil européen de printemps; demande à la Commission d'étudier régulièrement tous les instruments politiques, législatifs et non législatifs, sous l'angle de la réalisation des objectifs souhaités; insiste pour que toutes les initiatives de simplification respectent intégralement les principes et conditions définis dans sa résolution du 16 mai 2006 sur une stratégie de simplification de l'environnement réglementaire;

Gelet op de omstandigheid dat deze hervorming talrijke wijzigingen aan de wetgeving en reglementering vereist, met name volgende wetgevende en reglementaire initiatieven zijn gerealiseerd of bevinden zich in een ver gevorderd stadium :
Vu que cette réforme demande de nombreuses modifications législatives et réglementaires, notamment les initiatives législatives et réglementaires suivantes sont déjà réalisées ou se trouvent dans le stade final :

Toen antwoordde de minister onder meer het volgende: `Er moet zeer dringend werk worden gemaakt van internationale wetgevende initiatieven die verdachte en illegale websites voor de verkoop van geneesmiddelen een halt toeroepen.
À l'époque, la ministre avant répondu : Il est urgent de travailler à des initiatives législatives internationales en vue de mettre un terme aux sites web suspects et illégaux de vente de médicaments.

Aantal ademtesten in 2010: 245.175, in 2011: 263.268 en in 2012: 270.875. b) De preventie-activiteiten van de Wegpolitie zijn de volgende: - De TV-uitzendingen " Kijk Uit" en " Contacts" ; - De cellen educatie en preventie van de Wegpolitie (CEP) die lessen geven in scholen, bedrijven, standen organiseren op salons en beurzen, enzovoort; - Samenwerking voor campagnes met het BIVV (bijvoorbeeld Bob), de gewesten, de provincies, de lokale politie, de politiediensten in Europa (TISPOL), etc.; - Mediawerking tijdens acties, persberichten, proactieve contacten pers, etc.; - Werking Centrex Wegverkeer: adviezen over wetgevende initiatieven en parlementaire vragen aangaande de verkeersreglementering (alcoholproblematiek, drugs, wegcode, etc.).
En 2010, 245.175 tests d'haleine ont été effectués. Il y en a eu 263.268 en 2011 et 270.875 en 2012. b) Les activités de prévention mises en oeuvre par la Police de la route sont les suivantes: - Les émissions télévisées " Kijk Uit " et " Contacts " ; - Les cellules éducation et prévention de la police (CEP) qui donnent des leçons dans les écoles, les entreprises, tiennent des stands lors d'évènements, etc.