Traduction de «volgende wijzigingen werden » (Néerlandais → Français) :

Het sociaal overleg heeft ertoe geleid dat de volgende wijzigingen werden aangebracht :
Les modifications qui ont été apportées suite à la concertation sociale sont les suivantes :

Overwegende dat het besluit van de Waalse Regering van 27 mei 2009 tot voorlopige aanneming van de gedeeltelijke herziening van het gewestplan het volgende aanstipt : "volgende wijzigingen werden doorgevoerd in de omtrek van het voorontwerp" :
Considérant que dans l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 mai 2009 adoptant provisoirement la révision partielle du plan de secteur, le Gouvernement a précisé que « les modifications suivantes ont été apportées au périmètre de l'avant-projet :

De volgende wijzigingen werden aldus aangebracht, nl.
Les modifications suivantes ont donc été apportées :

Artikel 1. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 3 maart 1992 betreffende het in de handel brengen van nutriënten en van voedingsmiddelen waaraan nutriënten werden toegevoegd, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
Article 1. Dans l'article 1de l'arrêté royal du 3 mars 1992 concernant la mise dans le commerce de nutriments et de denrées alimentaires auxquelles des nutriments ont été ajoutés, les modifications suivantes sont apportées :

Art. 2. In artikel 15 van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 23 juli 1996 betreffende de adminstratieve- en begrotingscontrole, gewijzigd door artikel 2 van het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 13 december 2001, werden de volgende wijzigingen aangebracht :
Dans l'article 15, er de l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 23 juillet 1996 relatif au contrôle administratif et budgétaire, modifié par l'article 2 de l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 13 décembre 2001, les modifications suivantes sont apportées :

Overwegende dat [...] volgende wijzigingen eveneens werden doorgevoerd in het bestaande ontginningsgebied :
Considérant que [...], les modifications suivantes ont également été apportées à la zone d'extraction existante :

Met toepassing van artikel 21-4, tweede zin, van het Reglement werden de volgende wijzigingen in de samenstelling van de volgende commissies aangebracht:
En application de l'article 21-4, 2 phrase, du Règlement, les modifications suivantes ont été apportées dans la composition des commissions ci-après :

Met toepassing van artikel 21-4, tweede zin, van het Reglement werden de volgende wijzigingen in de samenstelling van de volgende commissie aangebracht:
En application de l'article 21-4, 2 phrase, du Règlement, les modifications suivantes ont été apportées dans la composition de la commission ci-après :

Met toepassing van artikel 21-4, tweede zin, van het Reglement werden de volgende wijzigingen in de samenstelling van de volgende commissies aangebracht:
En application de l'article 21 4, 2 phrase, du Règlement, les modifications suivantes ont été apportées dans la composition des commissions ci-après :