Vertaling van "volgende zei over " (Nederlands → Frans) :

Commissaris voor Landbouw Phil Hogan, die verheugd is over deze belangrijke stap op weg naar de uiteindelijke goedkeuring van de nieuwe verordening, zei hierover het volgende:
Satisfait de voir cette étape importante franchie en vue de l'adoption finale du nouveau règlement, M. Phil Hogan, commissaire chargé de l'agriculture, a déclaré:

Karmenu Vella, EU-commissaris voor Milieu, Maritieme Zaken en Visserij, zei er het volgende over: "Na 25 jaar blijft het LIFE-programma investeren in innovatieve projecten met een hoge toegevoegde waarde voor mensen, bedrijven en de natuur.
M. Karmenu Vella, commissaire chargé de l'environnement, des affaires maritimes et de la pêche, a déclaré: «Le programme LIFE, qui est dans sa 25 année, continue d'investir dans des projets novateurs à forte valeur ajoutée pour les personnes, les entreprises et la nature.

Europees commissaris voor Landbouw Phil Hogan zei hierover vandaag het volgende: "Onze EU-producten met geografische aanduiding zijn een echt succesverhaal, met een wereldwijde verkoop die overal toeneemt.
Le commissaire européen à l'agriculture, M. Phil Hogan, a déclaré aujourd'hui: «Les produits de l'UE couverts par des indications géographiques constituent une véritable réussite, et les ventes sont en progression dans le monde entier.

Hij herinnert eraan dat President Bush toen hij naar België kwam, over Congo het volgende zei : « I follow you guys ».
Il rappelle que, lorsque le Président Bush est venu en Belgique, il a dit au sujet du Congo « I follow you guys ».

Tibor Navracsics, Europees commissaris voor Onderwijs, Cultuur, Jongerenzaken en Sport, zei er het volgende over: "De Erasmus Mundus Joint Master Degrees zijn een geweldig voorbeeld van hoe universiteiten grensoverschrijdend met elkaar samenwerken om geïntegreerde , vernieuwende programma's van hoge kwaliteit aan te bieden.
M. Tibor Navracsics, commissaire européen chargé de l'éducation, de la culture, de la jeunesse et du sport, a déclaré ce qui suit: «Les masters communs Erasmus Mundus sont de très bons exemples d'universités qui collaborent par-delà les frontières pour offrir des programmes universitaires intégrés, innovants et de qualité.

Karmenu Vella, EU-commissaris voor Milieu, Maritieme Zaken en Visserij, zei er het volgende over: "Ik ben erg blij te zien dat ons LIFE-programma dit jaar opnieuw vele innovatieve projecten zal steunen om onze gezamenlijke milieuproblemen het hoofd te bieden.
M. Karmenu Vella, commissaire chargé de l'environnement, des affaires maritimes et de la pêche, a déclaré: «Je me réjouis de voir que, cette année encore, le programme LIFE soutiendra de nombreux projets novateurs visant à relever des défis communs en matière d'environnement.

Op 13 juli 1993 zei Jacques De Groote het volgende over de Slovaakse economie : « Het IMF heeft gelijk de nood aan loonmatiging te benadrukken op een ogenblik dat loontrekkenden proberen een deel van het reële loonverlies dat het gevolg is van de devaluatie, goed te maken.
Le 13 juillet 1993, ce dernier a fait sur l'économie slovaque la déclaration suivante: « Le FMI a raison de souligner la nécessité d'une modération salariale à un moment où les salariés tentent de récupérer une partie de la perte réelle de salaire entraînée par la dévaluation.

In uw antwoord op mijn schriftelijke vraag met nr. 5-4158 (d.d. 28 december 2011) over de beperkte leesbaarheid, verstaanbaarheid en duidelijkheid van energiefacturen zei u het volgende:
En réponse à ma question écrite 5-4158 du 28 décembre 2011 sur le manque de lisibilité, d'intelligibilité et de clarté des factures d'énergie, vous avez dit ce qui suit.

Over de registratie binnen borstklinieken zei de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen onlangs het volgende " De Raad adviseert om een algemene registratie en het gebruik van indicatoren van proces en resultaat te verplichten voor alle patiënten met borstkanker.
Le Conseil national des établissements hospitaliers a récemment dit ceci : « Le Conseil recommande de rendre obligatoires un enregistrement général et l'utilisation d'indicateurs de processus et de résultat pour toutes les patientes souffrant de cancer du sein.