Vertaling van "volgende zittingen verslag " (Nederlands → Frans) :

De Raad vond dit een zeer interessant initiatief. Derhalve heeft hij het EFC verzocht het voorstel grondig te bestuderen, in het bijzonder de relatie met het Europees Ontwikkelingsfonds, en de Raad ECOFIN tijdens een van zijn volgende zittingen verslag te doen.
Le Conseil a estimé que la proposition de ce mécanisme de financement international constituait une initiative très intéressante et il a dès lors invité le CEF à examiner la proposition de manière détaillée, en particulier ses liens avec le Fonds de développement européen, et à faire rapport au Conseil ECOFIN lors d'une de ses prochaines sessions.

De Raad heeft het Economisch en Financieel Comité (EFC) opgedragen dit verslag verder te bestuderen en hem tijdens een van zijn volgende zittingen verslag uit te brengen.
Le Conseil a chargé le Comité économique et financier (CEF) de poursuivre son examen afin de faire rapport au Conseil lors de l'une de ses prochaines sessions.

Hij droeg het Speciaal Comité Landbouw op, deze verzoeken te bezien en hierover in één van de volgende zittingen verslag uit te brengen.
Il a invité le Comité spécial Agriculture à examiner ces demandes et à lui faire rapport lors d'une prochaine session.

De Raad nam nota van het mondelinge verslag van Commisielid FISCHLER over de stand van de werkzaamheden van de Commissie tot vereenvoudiging van de toepassingsregels van het gemeenschappelijk landbouwbeleid. Vervolgens stemde hij in met de tekst van onderstaande conclusies, waarvoor ook de Commissie zich heeft uitgesproken, en besloot hij tijdens een van zijn volgende zittingen op dit dossier terug te komen.
Le Conseil a pris acte du rapport oral du Commissaire FISCHLER sur l'état des travaux de la Commission relatifs à la simplification des règles concernant l'application de la politique agricole commune, a approuvé le texte des conclusions repris ci-dessous, auquel la Commission a porté son soutien, et a décidé de revenir sur ce dossier lors d'une de ses prochaines sessions.

De Raad verzocht het Comité van Permanente Vertegenwoordigers dit bijgewerkte advies van de Commissie te bestuderen en de Raad hierover verslag uit te brengen op een van zijn volgende zittingen.
Le Conseil a demandé au Comité des représentants permanents d'examiner cette mise à jour de l'avis de la Commission et de lui faire rapport lors d'une prochaine session.