Traduction de «volgende zonale veiligheidsplannen » (Néerlandais → Français) :

Deze evaluaties hebben een directe weerslag op de opmaak van de volgende zonale veiligheidsplannen.
Ces évaluations ont une influence directe sur la rédaction des plans d'action successifs.

Ten gevolge van deze aanpassingen zal het nieuwe NVP 2004-2007 een leidraad zijn voor de redactie van de volgende zonale veiligheidsplannen 2005-2008.
Suite à ces modifications, pour le premier exercice suivant la publication de la Loi-programme, le Plan national de sécurité 2004-2007 sera pris en compte pour la rédaction des nouveaux Plans zonaux de sécurité 2005-2008.

Deze evaluaties hebben een directe weerslag op de redactie van de volgende zonale veiligheidsplannen.
Ces évaluations ont une influence directe sur la rédaction des plans d'action successifs.

Zo verwijzen de overeenkomsten inzake veiligheid voor 2004 naar de zonale veiligheidsplannen 2003-2004 en voor de volgende jaren zullen zij rekening houden met de zonale plannen 2005-2008 en met de actieplannen die er betrekking op hebben.
Ainsi, pour 2004, les conventions de sécurité se référeront aux plans zonaux de sécurité 2003-2004 et pour les années suivantes, elles tiendront compte des plans zonaux 2005-2008 et des plans d'actions s'y rapportant.