Traduction de «volgens assuralia » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

richtlijnen van de artistiek directeur volgen | richtlijnen van de artistiek regisseur volgen | instructies van de artistiek directeur volgen | instructies van de artistiek regisseur volgen
suivre les consignes d'un directeur artistique

veilig laden van goederen volgens het laadplan verzekeren | veilig laden van goederen volgens het laadplan garanderen | zorgen voor het veilig laden van goederen volgens het laadplan
assurer le chargement sécurisé des marchandises selon le plan d'arrimage

dosissen van medicijnen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van geneesmiddelen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van medicatie voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt
préparer les doses de médicaments selon les besoins des patients

volgens de regels van de kunst
selon les règles de l'art

volgen
suivre

opdracht volgens prijslijst
marché à bordereau de prix

ontziltingsinstallatie volgens het verdampingsproces | waterfabriek volgens het verdampingsproces
usine de dessalement par distillation

indelen volgens handelsnormen | indeling volgens handelsnormen
classification commerciale

Europees initiatief voor het volgen van het innovatiegebeuren | Europees systeem voor het volgen van het innovatiegebeuren
observatoire de l'innovation en Europe

bothevel volgens Murphy-Lane
levier à os

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens Assuralia, de beroepsvereniging van Verzekeringsondernemingen, bestaat er een grote kans dat de brandverzekering schade door de gevreesde stroomonderbrekingen in de winter 2014-2015 niet zal dekken.
Selon Assuralia, l'Union professionnelle des entreprises d'assurances, il est fort probable que les coupures de courant que l'on peut craindre au cours de l'hiver 2014-2015 ne seront pas couvertes par l'assurance incendie.

Alhoewel dit de terminologie is die het Grondwettelijk hof zelf heeft gebruikt is dit volgens Assuralia in de praktijk moeilijk af te lijnen.
Bien qu'il s'agisse de la terminologie utilisée par la Cour constitutionnelle elle-même, elle est, selon Assuralia, difficile à définir en pratique.

(1) Mondelinge vraag van mevrouw Freya Van den Bossche aan de vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen over « de algemene beleidsmaatregelen inzake verzekering », 12 november 2008, nr. 8053. Volgens Assuralia, de beroepsvereniging voor de verzekeringsondernemingen, zou het om circa 90 % van de Belgische gezinnen gaan.
(1) Question orale de Mme Freya Van den Bossche au vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles sur « les mesures de politique générale en matière d'assurance », 12 novembre 2008, n 8053. Selon Assuralia, l'Union professionnelle des entreprises d'assurances, il s'agirait d'environ 90 % des ménages belges.

Volgens de beroepsvereniging van verzekeringsondernemingen (Assuralia) zou die app vanaf het einde van dit jaar beschikbaar zijn.
Selon l'Union professionnelle des entreprises d'assurances (Assuralia), cette possibilité sera offerte aux citoyens dès la fin de l'année.

Volgens de beroepsvereniging van verzekeringsondernemingen (Assuralia) zou die app vanaf het einde van het jaar beschikbaar zijn.
Selon l'Union professionnelle des entreprises d'assurances (Assuralia) cette possibilité sera offerte aux citoyens dès la fin de l'année.

Volgens de website ABC-verzekeringen van Assuralia, de beroepsvereniging van verzekeringsondernemingen, hebben 85 à 90 % van de gezinnen in België een familiale verzekering hoewel die niet verplicht is.
D'après le site internet ABC-assurances d'Assuralia, l'association professionnelle des entreprises d'assurances, 85 à 90 % des familles en Belgique ont une assurance familiale, bien que cela ne soit pas obligatoire.

Volgens Assuralia blijven de financiële markten erg kwetsbaar en dreigen strengere kapitaaleisen de druk nog te verhogen.
Selon Assuralia, les marchés financiers restent très vulnérables et des exigences de capital plus strictes risquent d'augmenter encore la pression.

Voor andere verzekeraars is dit beschermingsfonds volgens Assuralia nutteloos, want alle verbintenissen van de verzekeraars moeten sowieso al wettelijk door dekkingsactiva gedekt zijn.
Selon Assuralia, ce fonds de protection est inutile pour les autres assureurs car tous les contrats de ces derniers doivent de toute façon déjà être légalement couverts par des actifs représentatifs.