Vertaling van "volgens berichten namen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

volgens namen
fichier noms propres | fichier signalétique

volgens namen van landen
fichier d'unités géographiques

volgens namen van corporatieve auteurs
fichier collectivités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. overwegende dat, tussen eind august en begin oktober 2014, troepen van Libisch Dageraad een omvangrijke operatie hebben uitgevoerd tegen gewapende groepen van Warshafana; overwegende dat volgens berichten beide partijen hun toevlucht namen tot willekeurige beschietingen; overwegende dat de beschietingen tot de dood van meer dan 100 mensen en een humanitaire crisis hebben geleid, waarbij in december 2014 naar schatting ten minste 120 000 mensen in het westelijke gedeelte van het land ontheemd zijn, en acute tekorten aan voedsel en medische benodigdheden veel voorkomen; overwegende dat eind november 2014 meer dan 170 mensen volgens meldingen gedood zijn in de bergen van Nafusa (in het westen van Libië), terwijl tussen midden oktober en midden december in Benghazi (in het oosten van Libië) rond 450 mensen omgebracht zijn en meer dan 140 mensen in Awbari (in het zuiden van Libië);
M. considérant qu'entre la fin du mois d'août et le début du mois d'octobre 2014, les forces d'"Aube de la Lybie" ont lancé une vaste opération contre les groupes armés de Warchafana; que les deux parties se seraient livrées à des pilonnages aveugles; que les bombardements ont entraîné la mort de plus de 100 personnes et donné lieu à une crise humanitaire faisant, selon les estimations, au moins 120 000 déplacés internes, en décembre 2014, dans l'ouest du pays, ainsi qu'à une multiplication des graves pénuries de denrées alimentaires et de fournitures médicales; qu'à la fin du mois de novembre 2014, plus de 170 personnes auraient été tuées dans le Djebel Nafoussa (dans l'ouest de la Libye), tandis qu'environ 450 personnes ont été tuées entre la mi-octobre et la mi-décembre à Benghazi (dans l'est du pays) et que plus de 140 personnes ont été tuées à Oubari (dans le sud du pays);

Volgens bepaalde berichten (De Standaard, 30 april 2005, p. 32) namen de regeringshoofden van Frankrijk, Duitsland, Italië, Spanje, Polen en Hongarije het initiatief om openlijk de oprichting van een Europese digitale bibliotheek voor te stellen.
Selon divers articles (« De Standaard », 30 avril 2005, p. 32) les chefs de gouvernement de France, d'Allemagne, d'Italie, d'Espagne, de Pologne et de Hongrie ont pris l'initiative de proposer publiquement la création d'une bibliothèque numérique européenne.

Volgens berichten namen politie en douane in 2009 381.000 illegale goederen in beslag, aldus de Belgian Anti-Piracy Federation.
Selon la Belgian Anti-Piracy Federation, la police et la douane auraient saisi en 2009 381.000 marchandises illicites.

Sinds kort krijgen landbouwers, naar aanleiding van controles door de Administratie der directe belastingen, meer bepaald op initiatief van de controlediensten van de provincie Namen, veelvuldig berichten van wijziging van de aangifte, waarin hun de belasting van het beroepsinkomen volgens voor die sector vastgestelde forfaitaire schalen wordt geweigerd.
Depuis quelque temps, à l'initiative de certains contrôles des contributions directes plus particulièrement de ceux de la province de Namur, de nombreux avis rectificatifs sont adressés à des agriculteurs pour leur refuser l'application de la taxation de leur revenu professionnel selon les barèmes forfaitaires arrêtés pour ce secteur.