Vertaling van "volgens commissaris mario " (Nederlands → Frans) :

Volgens Commissaris Mario Monti zal er zich een ware revolutie voordoen in de manier waarop de concurrentieregels vanaf 1 mei in de Europese Unie zullen worden gehandhaafd.
Le 1 mai verra une révolution dans l'approche qui sera suivie en matière de mise en application des règles de concurrence dans l'Union européenne.

De hervormingen zullen een aanzienlijke verbetering van ons systeem van concentratiecontrole betekenen, waardoor het, naar ik meen, een wereldwijd na te volgen model zal worden", verklaarde de heer Mario Monti, Commissaris belast met het mededingingsbeleid.
Les réformes vont améliorer nettement notre système de contrôle des concentrations pour en faire, je pense, un modèle digne d'être suivi ailleurs dans le monde", a déclaré Mario Monti, commissaire chargé de la concurrence.

Volgens Europees Commissaris voor concurrentie Mario Monti zou IMS echter, indien de initiële beoordeling van de Commissie wordt bevestigd, een vergunning moeten verlenen voor het gebruik van de "1860 bouwstenen"-structuur op basis van niet-discriminerende, commercieel redelijke voorwaarden.
Toutefois, d'après Mario Monti, le commissaire européen chargé de la concurrence, si l'avis initial de la Commission devait être confirmé, IMS devra concéder une licence sur l'utilisation de la structure en 1860 segments dans des conditions non discriminatoires et commercialement équitables.

Volgens de Europese Commissaris voor Concurrentie, de heer Mario Monti, moeten de consumenten de mogelijkheid hebben om de markt te verkennen hetgeen slechts kan voor zover er een reële keuzemogelijkheid bestaat.
Les consommateurs doivent pouvoir comparer les prix, ce qui suppose une réelle possibilité de choix», a déclaré Mario Monti, membre de la Commission européenne chargé de la concurrence.

Volgens Europees commissaris voor Fiscaliteit, Mario Monti, ligt er momenteel een ontwerp-richtlijn van de Europese Commissie voor die het voor de EU-lidstaten mogelijk zou maken om gedurende een experimentele periode (van 1 januari 2000 tot 31 december 2002) een lager BTW-tarief toe te staan op bepaalde plaatselijke arbeidsintensieve diensten.
Selon Mario Monti, commissaire européen à la Fiscalité, un projet de directive serait actuellement en préparation à la Commission européenne en vue de permettre aux États membres d'appliquer, pendant une période expérimentale (du 1er janvier 2000 au 31 décembre 2002), un taux réduit de TVA sur les services de proximité créateurs d'emplois.

Volgens Europees commissaris voor fiscaliteit, Mario Monti, ligt er momenteel een ontwerp-richtlijn van de Europese Commissie voor die het voor de EU-lidstaten mogelijk zou maken om gedurende een experimentele periode (van 1 januari 2000 tot 31 december 2002) een lager BTW-tarief toe te staan op bepaalde plaatselijke arbeidsintensieve diensten.
Le commissaire européen à la fiscalité, M. Mario Monti a laissé entendre qu'un projet de directive de la Commission européenne est en préparation. Ce projet de directive permettrait aux États membres de l'UE d'appliquer un taux de TVA réduit pour certains services locaux à haut coefficient de main-d'oeuvre durant une période expérimentale (du 1er janvier 2000 au 31 décembre 2002).