Traduction de «volgens criminologen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

richtlijnen van de artistiek directeur volgen | richtlijnen van de artistiek regisseur volgen | instructies van de artistiek directeur volgen | instructies van de artistiek regisseur volgen
suivre les consignes d'un directeur artistique

veilig laden van goederen volgens het laadplan verzekeren | veilig laden van goederen volgens het laadplan garanderen | zorgen voor het veilig laden van goederen volgens het laadplan
assurer le chargement sécurisé des marchandises selon le plan d'arrimage

dosissen van medicijnen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van geneesmiddelen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van medicatie voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt
préparer les doses de médicaments selon les besoins des patients

volgens de regels van de kunst
selon les règles de l'art

volgen
suivre

opdracht volgens prijslijst
marché à bordereau de prix

Europees initiatief voor het volgen van het innovatiegebeuren | Europees systeem voor het volgen van het innovatiegebeuren
observatoire de l'innovation en Europe

indelen volgens handelsnormen | indeling volgens handelsnormen
classification commerciale

ontziltingsinstallatie volgens het verdampingsproces | waterfabriek volgens het verdampingsproces
usine de dessalement par distillation

bothevel volgens Murphy-Lane
levier à os

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ een staf van justitieassistenten (maatschappelijke assistenten, criminologen . . ) die zorgen voor de opvang van de slachtoffers, het volgen van de dossiers inzake voorwaardelijke invrijheidstelling, het probatie uitstel . );
­ un staff d'assistants de justice (assistants sociaux, criminologues . . ) qui assurent l'accueil des victimes, le suivi des dossiers de libérations conditionnelles, les sursis probatoires . );

De toename van de gevangenisbevolking in ons land tijdens de voorbije decennia is volgens criminologen niet het gevolg van het gevangen zetten van meer mensen, maar eerder van de verhoogde detentieduur.
L'accroissement de la population carcérale dans notre pays au cours des dernières décennies ne constitue pas, selon les criminologues, la conséquence de l'incarcération d'un nombre plus important de personnes, mais plutôt de l'augmentation de la durée de détention.

Overigens gaat er volgens criminologen van de pakkans als regel een duidelijk grotere afschrikwekkende werking uit dan van de dreiging met straf.
En outre, il ressort des travaux de criminologie que la probabilité d'être découvert exerce généralement un effet dissuasif plus puissant que la menace de sanctions.

Volgens criminologen is gevangenisstraf geen goed antwoord op het onveiligheidsprobleem.
Selon les criminologues, la peine de prison n’est pas une bonne réponse au problème de l’insécurité.

- Volgens een zopas vrijgegeven studie van de criminologen De Ruyver en Fijnaut lijkt het erop dat het huidige gedoogbeleid rond cannabis in zijn voegen kraakt.
- D'après une récente étude des criminologues De Ruyver et Fijnaut, la politique de tolérance à l'égard du cannabis a montré ses limites.

Volgens de Gentse criminologen is de Antwerpse diamantsector uiterst aantrekkelijk voor activiteiten als belastingontduiking, financiële fraude en het witwassen van crimineel geld.
Selon les criminologues gantois, le secteur diamantaire anversois est extrêmement attractif pour des activités de fraude fiscale, de fraude financière et de blanchiment d'argent sale.