Vertaling van "volgens de cosmeticawetgeving is ppd trouwens verboden " (Nederlands → Frans) :

Het koninklijk besluit van 4 maart 2010 tot wijziging van het koninklijk besluit van 15 oktober 1997 betreffende cosmetica voert een wijziging in van de waarschuwingsteksten op haarkleurmiddelen, waarbij extra gewezen wordt op mogelijke allergieën door contact met zwarte henna. Volgens de cosmeticawetgeving is PPD trouwens verboden in producten voor de huid.
L'arrêté royal du 4 mars 2010 modifiant l’arrêté royal du 15 octobre 1997 relatif aux produits cosmétiques adapte les textes d'avertissement apposés sur les colorations capillaires en attirant notamment l’attention sur les possibles allergies liées au henné noir.

Volgens de Europese richtlijnen is het verboden om PPD rechtstreeks op de huid aan te brengen.
Selon les directives européennes, l'application de PPD directement sur la peau est interdite.

Volgens een Europese richtlijn is het verboden om PPD rechtstreeks op de huid aan te brengen.
Selon une directive européenne, il est interdit d'appliquer la PPD directement sur la peau.

Die vervaardigt trouwens oorlogswapens die volgens artikel 7 van het wetsvoorstel verboden zijn.
Cette dernière produit d'ailleurs des armes de guerre interdites par l'article 7 de la proposition de loi.

Dit laatste zou trouwens neerkomen op een talentelling, wat verboden is volgens de wet van 8 november 1962 (Belgisch Staatsblad van 22 november 1962) tot wijziging van provincie-, arrondissements- en gemeentegrenzen en tot wijziging van de wet van 28 juni 1932 op het gebruik van de talen in bestuurszaken en van de wet van 14 juli 1932 houdende taalregeling in het lager en in het middelbaar onderwijs.
Cette pratique équivaudrait d'ailleurs à un recensement linguistique, ce qui est interdit en vertu de la loi du 8 novembre 1962 (Moniteur belge du 22 novembre 1962) modifiant les limites de province, arrondissements et communes et modifiants la loi du 28 juin 1932 sur l'emploi des langues en matière administrative et de la loi du 14 juillet 1932 concernant le régime linguistique de l'enseignement primaire et de l'enseignement moyen.