Traduction de «volgens de heer luc huyse » (Néerlandais → Français) :

Volgens de heer Luc Huyse is daar een eenvoudige verklaring voor.
La raison est simple selon M. Luc Huyse.

Volgens de heer Luc Huyse zijn er talloze voorbeelden van de rol die cultuur kan spelen in een verwerkingsproces.
Selon M. Luc Huyse, les exemples du rôle que la culture peut jouer dans un processus d'acceptation sont légion.

De heer Luc Huyse antwoordt dat het gaat om misdrijven die vóór 2002 gepleegd zijn en die dus buiten het domein van het Internationaal Strafhof vallen.
M. Luc Huyse répond qu'il s'agit de crimes commis avant 2002 et qui ne sont donc pas du ressort de la Cour pénale internationale.

- de heer Luc Huyse, emeritus hoogleraar aan de Katholieke Universiteit Leuven.
- M. Luc Huyse, professeur émérite de la " Katholieke Universiteit Leuven" .

De heer Jean-Luc Dehaene vraagt zich af of dergelijke hoorzittingen op nationaal vlak wel zin hebben. De nationale NGO's volgen immers niet de werkzaamheden van de Conventie.
M. Jean-Luc Dehaene s'interroge quant à l'utilité d'entendre les ONG nationales, qui ne suivent pas les travaux de la Convention.

Bij koninklijk besluit van 28 november 2008, worden de ambtenaren van de derde en vierde administratieve klasse van de Kanselarijcarrière van wie de namen volgen bevorderd tot de tweede administratieve klasse van de Kanselarijcarrière op datum van 1 juni 2008 : de heer Emmanuel Rixhon, Mevr. Anne Vandormael, de heren Alain Leroy, Pascal Vivane, Mevr. Sandra Moreau, de heren Marc Mouton, Luc De Lobel, Mevr. Anneke Mussche en de heer Jan Vandeput.
Par arrêté royal du 28 novembre 2008, les agents des troisième et quatrième classe administrative de la carrière de Chancellerie dont les noms suivent sont nommés à la deuxième classe administrative de la carrière de Chancellerie à la date du 1 juin 2008 : M. Emmanuel Rixhon, Mme Anne Vandormael, MM. Alain Leroy, Pascal Vivane, Mme Sandra Moreau, MM. Marc Mouton, Luc De Lobel, Mme Anneke Mussche et M. Jan Vandeput.

Bij koninklijk besluit van 5 juli 1998 wordt de heer Lebrun, Luc, geboren op 8 november 1953, actuaris (vlakke loopbaan in uitdoving), bevorderd, volgens de regels van de vlakke loopbaan, tot de graad van actuaris-directeur (vlakke loopbaan in uitdoving).
Par arrêté royal du 5 juillet 1998, M. Lebrun, Luc, né le 8 novembre 1953, actuaire (carrière plane en extinction), est promu selon les règles de la carrière plane, au grade d'actuaire-directeur (carrière plane en extinction).