Vertaling van "volgens de heer schouppe houdt " (Nederlands → Frans) :

Volgens de heer Schouppe houdt artikel 23 immers een zeer ernstige schending van de bevoegdheden van de CREG in.
Selon M. Schouppe, l'article 23 porte gravement atteinte aux compétences de la CREG

Volgens de heer Schouppe is de bereidheid van de minister om de discussie verder te zetten, het beste bewijs dat de minister er zich van bewust is dat de omzetting van de richtlijn hier op de meest strikte manier verloopt.
Selon M. Schouppe, le fait que le ministre soit disposé à poursuivre la discussion est la meilleure preuve qu'il se rend bien compte que la directive est transposée en l'espèce de la manière la plus stricte.

Het argument van de minister dat die 10 jaar nodig zijn om de fraude te kunnen bestrijden, gaat volgens de heer Schouppe niet op.
L'argument du ministre selon lequel ces dix années sont indispensables pour pouvoir lutter contre la fraude est fallacieux, selon M. Schouppe.

In tegenstelling tot de minister in zijn antwoorden, maakt het ontwerp volgens de heer Schouppe geen onderscheid tussen de uitgaande en de inkomende facturen.
À l'inverse de ce que le ministre fait dans ses réponses, le projet ne fait aucune distinction, selon M. Schouppe, entre les factures sortantes et les factures entrantes.

Deze moord is juist daarom zo verontrustend omdat hij volgens berichten direct verband houdt met het feit dat de heer Taseer een christelijke vrouw, Asia Bibi, die op basis van een dubieuze aanklacht wegens godslastering tot de dood was veroordeeld, in bescherming had genomen.
Cet assassinat est d’autant plus intolérable que, sur la base des rapports disponibles, il est lié au fait que M. Taseer a ouvertement défendu une femme chrétienne: Asia Bibi, condamnée à mort à la suite d’accusations de blasphème qui restent à prouver.

Volgens de inlichtingen die de heer Sakellariou verstrekte in zijn brief van 6 juni 2006, houdt zijn verzoek om verdediging van zijn immuniteit verband met een civiele zaak wegens substantiële schade, als door hem omschreven in zijn brief d.d. 20 januari 2003 aan de Voorzitter van het Europees Parlement (zie beneden), welke heeft geleid tot het besluit van het Parlement van 23 september om zijn immuniteit te verdedigen.
Selon les informations communiquées par M. Sakellariou dans sa lettre du 6 juin 2006, sa demande de défense d'immunité concerne une action civile visant à obtenir un montant important de dommages-intérêts, ainsi qu'il l'a indiqué dans sa lettre au Président du Parlement européen du 20 janvier 2003 (voir ci-dessous), qui a abouti à la résolution du Parlement du 23 septembre 2003 décidant de défendre son immunité.

Het BTW-compensatiefonds heeft volgens de heer Schouppe bovendien vijf belangrijke positieve neveneffecten.
En outre, selon M. Schouppe, le fonds de compensation pour la TVA a cinq effets secondaires positifs importants.

Volgens de heer Schouppe wil de NMBS de grootste logistieke dienstverlener in Europa worden. 1. Welk overnamebedrag is met deze operatie gemoeid?
M. Schouppe a déclaré que la SNCB entendait devenir le plus grand prestataire de services logistiques en Europe. 1. Quel est le montant de cette reprise?

De heer Schouppe werd eind december 1999 op de hoogte gesteld van het rapport van de veiligheidsofficier en op 26 april 2000 werd volgens de minister van Binnenlandse Zaken nogmaals schriftelijk aangedrongen bij de NMBS om de werken dringend uit te voeren.
Fin décembre 1999, M. Schouppe a été informé du rapport de l'officier chargé de la sécurité, et selon le ministre de l'Intérieur, la SNCB a une nouvelle fois été fermement invitée, par lettre du 26 avril 2000, à procéder d'urgence aux travaux indispensables.

3. a) Indien uw antwoord in dezelfde lijn ligt als dat van uw voorganger de heer Tobback op de vraag van parlementslid Herman Lauwers, wat is dan de te volgen procedure voor de jeugdbewegingen die een makelaar hebben die voet bij stuk houdt? b) Kunnen jeugdbewegingen die tot nu toe premies dienaangaande hebben betaald, die terugvorderen van de verzekeringsmakelaar?
3. a) Si votre réponse est conforme à celle fournie par votre prédécesseur, M. Tobback, à la question du parlementaire Herman Lauwers, quelle procédure les mouvements de jeunesse dont le courtier campe sur ses positions doivent-ils suivre? b) Les mouvements de jeunesse qui, à ce jour, ont versé des primes dans le cadre de cette assurance peuvent-ils obtenir que leur courtier les leur rembourse?