Traduction de «volgens de veiligheidsmonitor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

richtlijnen van de artistiek directeur volgen | richtlijnen van de artistiek regisseur volgen | instructies van de artistiek directeur volgen | instructies van de artistiek regisseur volgen
suivre les consignes d'un directeur artistique

veilig laden van goederen volgens het laadplan verzekeren | veilig laden van goederen volgens het laadplan garanderen | zorgen voor het veilig laden van goederen volgens het laadplan
assurer le chargement sécurisé des marchandises selon le plan d'arrimage

dosissen van medicijnen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van geneesmiddelen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van medicatie voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt
préparer les doses de médicaments selon les besoins des patients

volgens de regels van de kunst
selon les règles de l'art

volgen
suivre

opdracht volgens prijslijst
marché à bordereau de prix

ontziltingsinstallatie volgens het verdampingsproces | waterfabriek volgens het verdampingsproces
usine de dessalement par distillation

indelen volgens handelsnormen | indeling volgens handelsnormen
classification commerciale

Europees initiatief voor het volgen van het innovatiegebeuren | Europees systeem voor het volgen van het innovatiegebeuren
observatoire de l'innovation en Europe

bothevel volgens Murphy-Lane
levier à os

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens de Veiligheidsmonitor uit 2009 zou slechts 1 op de 10 slachtoffers van verkrachting de feiten aangeven bij de politie
Selon le moniteur de sécurité de 2009, seule 1 victime de viol sur 10 rapporterait les faits à la police.

Volgens de laatste editie van de Veiligheidsmonitor (die reeds dateert van 2008-2009) bedraagt het dark number voor fietsdiefstal 65 %.
Selon la dernière édition du Moniteur de sécurité (qui date de 2008-2009), le "chiffre noir" pour vol de vélo s'élève à 65 %.

Volgens de laatste Veiligheidsmonitor van 2008-2009 wordt slechts 7,2 % van de seksuele misdrijven (aanrandingen, verkrachtingen, exhibitionisme, .) aangegeven.
Selon le dernier Moniteur de sécurité de 2008-2009, seul 7,2 % des infractions sexuelles (attentats à la pudeur, viols, exhibitionnisme, etc.) sont déclarées aux services de police.

Zoals de collega van Binnenlandse Zaken in het kader van zijn antwoord op schriftelijke vraag nr. 6-269 reeds aangeeft, wordt volgens de laatste Veiligheidsmonitor van 2008–2009 slechts 7,2 % van de seksuele misdrijven (aanrandingen, verkrachtingen, exhibitionisme, .) aangegeven.
Comme le collègue de l'Intérieur l'a déjà indiqué dans le cadre de sa réponse à la question écrite n° 6-269, seulement 7,2 % des infractions sexuelles (attentats à la pudeur, viols, exhibitionnisme, ...) sont déclarés selon le dernier Moniteur de sécurité 2008-2009.

5. Volgens de laatste Veiligheidsmonitor van 2008-2009 wordt slechts 7,2% van de seksuele misdrijven (aanrandingen, verkrachtingen, exhibitionisme, enz.) aangegeven.
5. Selon le dernier Moniteur de sécurité 2008-2009, seules 7,2% des infractions sexuelles (attentats à la pudeur, viols, exhibitionnisme, etc.) sont déclarées.

Volgens de bevindingen van de veiligheidsmonitor werden er tijdens de eerste negen maanden van 2008 1 281 geweldplegingen op het openbaar vervoer vastgesteld.
D'après le Moniteur de sécurité, 1 281 faits de violence ont été constatés dans les transports publics au cours des trois premiers trimestres de 2008.

2. Volgens de inlichtingen overgemaakt door de directie van de Nationale politionele Gegevensbank blijkt dat op grond van de resultaten van de laatste « veiligheidsmonitor » van 2004, het nationaal meldingspercentage voor seksuele misdrijven dat werd weerhouden schommelt rond de 8,43 %.
2. Des renseignements communiqués par la direction de la Banque Nationale des Données policières, il ressort que sar base du dernier « moniteur de sécurité » de 2004, le pourcentage national des plaintes pour les délits et les crimes sexuels qui a été retenu est d'environ 8,43 %.

Indien we het dark number in rekening brengen, dat volgens de veiligheidsmonitor gemiddeld rond de 62% ligt - wat minimum het geval is voor internetoplichting - moeten deze getallen nog verdrievoudigd worden.
Si l'on prend en considération le " dark number" , situé en moyenne à 62 % environ selon le moniteur de sécurité, soit le minimum pour l'escroquerie par Internet, il convient de tripler ces chiffres.

Sinds begin dit jaar is een veiligheidsmonitor actief en kunnen we het fenomeen van de onveiligheid in het openbaar vervoer op een meer objectieve manier volgen.
Depuis le début de cette année, un moniteur de sécurité permet de suivre de manière plus objective le phénomène de l'insécurité dans les transports publics.