Traduction de «volgens de verzekeraar mondial assistance » (Néerlandais → Français) :

Volgens de verzekeraar Mondial Assistance gaan meer dan anderhalf miljoen Belgen jaarlijks op vakantie zonder een degelijke reisverzekering af te sluiten.
D'après l'assureur Mondial Assistance, plus d'un million et demi de Belges partent chaque année en vacances sans souscrire d'assurance voyage.

Volgens verzekeraar Mondial Assistance sloot amper de helft van deze mensen een reisbijstandsverzekering af om zich tegen allerhande risico's te beschermen.
D'après l'assureur Mondial Assistance, à peine la moitié de ces vacanciers ont souscrit une assurance assistance voyage pour se prémunir contre les risques de toute nature.

Overeenkomstig artikel 74 van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen, heeft het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen tijdens zijn vergadering van 15 september 2009 zijn toestemming verleend voor de overdracht van de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit verzekeringsovereenkomsten van de Begische verzekeraar BVIH (Belgische Vennootschap voor Internationale Hulpverlening) NV - waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in de Zwaluwenstraat 2, 1000 Brussel - aan de Nederlandse verzekeraar Mondial Assistance Europe NV - waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in de Poeldijkstraat 4, 1059 VM Amsterdam, Nederland - ingevolge de fusie tussen beide voormelde verzekeringsondernemingen.
Conformément à l'article 74 de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances, le Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances a autorisé la cession, en séance du 15 septembre 2009, de tous les droits et obligations des contrats d'assurances de l'entreprise d'assurances belge SBAI (Société belge d'Assistance internationale) SA - dont le siège social est situé rue des Hirondelles 2, à 1000 Bruxelles, à l'entreprise d'assurances néerlandaise " Mondial Assistance Europe NV" - dont le siège social est situé Poeldijkstraat 4, 1059 VM Amsterdam, Nederland - en raison de la fusion entre les deux entreprises d'assurances mentionnées ci-dessus.

Overeenkomstig artikel 76 van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen, heeft het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen zijn toestemming verleend voor de overdracht van de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit verzekeringsovereenkomsten betreffende risico's gelegen in België, van de Nederlandse verzekeraar " Mondial Assistance Europe NV" , waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in de Poeldijkstraat 4, 1059 VM Amsterdam, Nederland - aan de Franse verzekeraar " Mondial Assistance International SA" , waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in de rue Taitbout 37, 75009 Parijs, Frankrijk.
Conformément à l'article 76 de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances, le Comité de direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances a autorisé la cession de tous les droits et obligations résultant de contrats d'assurances relatifs à des risques situés en Belgique, de l'entreprise d'assurances néerlandaise " Mondial Assistance Europe NV" , dont le siège social est situé Poeldijkstraat 4, 1059 VM Amsterdam, Pays-bas, à la société d'assurances française " Mondial Assistance International SA" dont le siège social est situé rue Taitbout 37, 75009 Paris, France.