Traduction de «volgens de volgende voorwaarden toegekend » (Néerlandais → Français) :

Werkondersteunende maatregelen worden volgens de volgende voorwaarden toegekend aan maatwerkbedrijven waaraan het label is toegekend conform paragraaf 1, eerste lid:
Les mesures d'aide à l'emploi sont accordées aux entreprises de travail adapté auxquelles est accordé le label conformément au paragraphe 1, alinéa premier, selon les conditions suivantes :

Werkondersteunende maatregelen worden volgens de volgende voorwaarden toegekend:
Les mesures d'aide à l'emploi sont octroyées selon les conditions suivantes :

Art. 172. § 1. Halftijdse prestaties zoals bedoeld in de artikelen 7 en 8 van de wet van 19 juli 2012 worden geleverd volgens de volgende voorwaarden :
Art. 172. § 1. Les prestations à mi-temps visées aux articles 7 et 8 de la loi du 19 juillet 2012 sont accomplies selon les modalités suivantes :

Werkondersteunende maatregelen worden volgens de volgende voorwaarden toegekend aan maatwerkbedrijven waaraan het label is toegekend conform paragraaf 1, eerste lid :
Des mesures d'aide à l'emploi sont accordées aux conditions suivantes aux entreprises de travail adapté auxquelles est accordé le label conformément au paragraphe 1 , alinéa premier :

Art. 7. De werknemers die niet meer werkzaam zijn in de sector grondafhandeling op luchthavens op 31 december van het dienstjaar waarop de syndicale premie wordt toegekend, hebben recht op een syndicale premie volgens de volgende voorwaarden :
Art. 7. Les travailleurs qui ne sont plus actifs dans le secteur de l'assistance en escale dans les aéroports le 31 décembre de l'année à laquelle la prime syndicale est accordée, ont le droit à une prime syndicale conformément aux conditions suivantes :

De prijs wordt volgens de volgende criteria toegekend:
Ce prix est attribué selon les critères suivants :

Art. 36. Binnen de perken van de beschikbare begrotingskredieten worden de buitengewone subsidies voor uitrusting of inrichting bedoeld in artikel 61, eerste lid, van het decreet onder de volgende voorwaarden toegekend :
Art. 36. Dans la limite des crédits budgétaires disponibles, les subventions extraordinaires d'équipement ou d'aménagement prévues à l'article 61, alinéa 1 , du décret sont accordées aux conditions suivantes :

d) Verdeling van de door de werkgevers aan de verenigingen toegekende middelen over de werknemers volgens de volgende voorwaarden :
d) Répartition des moyens octroyés aux associations, par les employeurs, entre leurs travailleurs aux conditions suivantes :

« De Vlaamse Grondenbank oefent binnen de haar daartoe toegekende budgettaire perken het recht van voorkoop, vermeld in artikel 37, 38 en 39 van het decreet, uit volgens de volgende voorwaarden».
« La « Vlaamse Grondenbank » exerce, dans les limites budgétaires lui accordées à cet effet, le droit de préemption tel que visé aux articles 37, 38 et 39 du décret, aux conditions suivantes :

2° in het vierde lid, worden de woorden « Elke promotieactie voor de gehelen die de 6 winnende nummers van een trekking bevatten, verloopt volgens de volgende voorwaarden : » vervangen door de woorden « Elke promotieactie waarbij een bijkomend bedrag wordt gevoegd bij het toegewezen lotenbedrag voor de gehelen die de 6 winnende nummers van een trekking bevatten, verloopt volgens de volgende voorwaarden : ».
2° dans l'alinéa 4, les mots « Toutefois, toute action promotionnelle qui concerne les ensembles comportant les 6 numéros gagnants d'un tirage, repose sur les modalités suivantes : » sont remplacés par les mots « Toutefois, toute action promotionnelle consistant à ajouter un montant complémentaire au montant des lots attribués aux ensembles comportant les 6 numéros gagnants, repose sur les modalités suivantes : ».