Vertaling van "volgens denys zijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

richtlijnen van de artistiek directeur volgen | richtlijnen van de artistiek regisseur volgen | instructies van de artistiek directeur volgen | instructies van de artistiek regisseur volgen
suivre les consignes d'un directeur artistique

veilig laden van goederen volgens het laadplan verzekeren | veilig laden van goederen volgens het laadplan garanderen | zorgen voor het veilig laden van goederen volgens het laadplan
assurer le chargement sécurisé des marchandises selon le plan d'arrimage

dosissen van medicijnen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van geneesmiddelen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van medicatie voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt
préparer les doses de médicaments selon les besoins des patients

volgens de regels van de kunst
selon les règles de l'art

volgen
suivre

opdracht volgens prijslijst
marché à bordereau de prix

ontziltingsinstallatie volgens het verdampingsproces | waterfabriek volgens het verdampingsproces
usine de dessalement par distillation

indelen volgens handelsnormen | indeling volgens handelsnormen
classification commerciale

Europees initiatief voor het volgen van het innovatiegebeuren | Europees systeem voor het volgen van het innovatiegebeuren
observatoire de l'innovation en Europe

bothevel volgens Murphy-Lane
levier à os

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op de vraag of zij ook belastingen betalen, moet hij het antwoord schuldig blijven. Volgens Denys zijn al die cloudwerkers, die worden betaald per uur of per stuk, zelfstandigen.
M. Denys ignore cependant si ces utilisateurs paient également des impôts. À son avis, tous ces travailleurs sur le cloud, qui sont payés à l'heure ou à la prestation, sont des indépendants.

Volgens Denis hangt die af van de onderhandelingen en de economische omstandigheden.
Selon Denis, celle-ci dépend des négociations et des conditions économiques.

Worden de onderluitenants van wie de namen volgen, op 26 juni 2016 benoemd in de graad van luitenant, in hun vakrichting : B. Denis, P. Lauvaux, D. Meert, J. Paulussen, K. Rosseel en B. Vandamme. Wordt de onderluitenant van het vliegwezen Y. Vuye, op 26 juni 2016 benoemd in de graad van luitenant van het vliegwezen, in haar vakrichting.
Les sous-lieutenants dont les noms suivent, sont nommés au grade de lieutenant, le 26 juin 2016, dans leur filière de métiers : Denis B., Lauvaux P., Meert D., Paulussen J., Rosseel K. et Vandamme B. La sous-lieutenant d'aviation Vuye Y., est nommée au grade de lieutenant d'aviation, le 26 juin 2016, dans sa filière de métiers.

Volgens de heer Denys zijn al die cloudwerkers, die worden betaald per uur of per stuk, zelfstandigen. Ik citeer: "Geen arbeidscontract voor hen, zelfs niet voor een dag.
À son avis, tous ces travailleurs actifs sur le cloud, qui sont payés à l'heure ou à la prestation, sont des indépendants.

Volgens Thierry Denys, rechtbankvoorzitter in Brugge, is het al de derde keer dat er iemand sterft in het Brugse gerechtsgebouw als gevolg van een hartstilstand.
D'après M. Thierry Denys, président du tribunal, il s'agit déjà du troisième décès par crise cardiaque survenu au palais de justice de Bruges.

Volgens Dokter Denis Mukwege, gynaecoloog en directeur van het Panzi-ziekenhuis in Bukavu (Congo) die de Internationale Koning Boudewijnprijs voor Ontwikkelingswerk 2010-2011 kreeg, houden meer dan achthonderd NGO's zich bezig met de slachtoffers van verkrachting.
Selon le docteur Denis Mukwege, gynécologue et directeur de l'hôpital de Panzi à Bukavu (RDC) et lauréat du Prix international Roi Baudouin pour le Développement 2010-2011, plus de huit cents ONG prennent en charge les victimes de viol.

Zéphyrin Fontainestraat, tussen de nrs. 214 en 218, grond en gemene gevelmuur van het gebouw nr. 214, voor een oppervlakte volgens het meten van 2 a 22 ca 83 dma (+ volume van het metselwerk : 24,976 m), gekadastreerd of het geweest zijnde wijk D, deelnummer 75 M2, palende of gepaald hebbende aan de Zéphyrin Fontainestraat, aan Deprez, Isabelle, weduwe Dramaix, Adolphe, aan Dramaix, Micheline, aan Dramaix, Michel, echtgenoot Lukowiak, Marie, aan Orlemans, Francis echtgenoot Denis, Patricia en aan « C. P.A.S». van Binche of vertegenwoordigers.
Rue Zéphyrin Fontaine, entre les n 214 et 218, terrain et mitoyenneté du pignon avec le n° 214, d'une contenance suivant mesurage de 2 a 22 ca 83 dma (+ volume de maçonnerie : 24,976 m), cadastrés ou l'ayant été section D, partie du n° 75 M2, tenant ou ayant tenu à la rue Zéphyrin Fontaine, à Deprez, Isabelle, veuve Dramaix, Adolphe, à Dramaix, Micheline; à Dramaix, Michel, époux Lukowiak, Marie; à Orlemans, Francis, époux Denis, Patricia et au C. P.A.S. de Binche ou représentants.

Een perceel grond gelegen op de hoek van de « avenue Reine Astrid » en « avenue du Château », gekadastreerd 6e afdeling, sectie A, nrs. 578 P en 578 R, met een oppervlakte van 10 a 90 ca volgens kadaster en van 10 a 92 ca volgens plan HN58-A3-247 van het Waalse Gewest, palend of gepaald hebbende aan Verhelle-Aubert, Patrick; aan Hubaux-Vantomme, Marc; aan Dekimpe-Hubaux, René; aan Denys-Hubaux, Francis, en de genoemde lanen.
Un terrain sis à l'angle des avenues Reine Astrid et du Château, cadastré 6e division, section A , n°s 578 P et 578 R, d'une superficie totale de 10 a 90 ca selon cadastre et de 10 a 92 ca selon plan HN58-A3-247 de la Région wallonne, tenant ou ayant tenu à Verhelle-Aubert, Patrick; à Hubaux-Vantomme, Marc; à Dekimpe-Hubaux, René; à Denys-Hubaux, Francis, et auxdites avenues.