Vertaling van "volgens een snelrechtprocedure " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

richtlijnen van de artistiek directeur volgen | richtlijnen van de artistiek regisseur volgen | instructies van de artistiek directeur volgen | instructies van de artistiek regisseur volgen
suivre les consignes d'un directeur artistique

veilig laden van goederen volgens het laadplan verzekeren | veilig laden van goederen volgens het laadplan garanderen | zorgen voor het veilig laden van goederen volgens het laadplan
assurer le chargement sécurisé des marchandises selon le plan d'arrimage

dosissen van medicijnen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van geneesmiddelen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van medicatie voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt
préparer les doses de médicaments selon les besoins des patients

volgens de regels van de kunst
selon les règles de l'art

volgen
suivre

opdracht volgens prijslijst
marché à bordereau de prix

indelen volgens handelsnormen | indeling volgens handelsnormen
classification commerciale

Europees initiatief voor het volgen van het innovatiegebeuren | Europees systeem voor het volgen van het innovatiegebeuren
observatoire de l'innovation en Europe

ontziltingsinstallatie volgens het verdampingsproces | waterfabriek volgens het verdampingsproces
usine de dessalement par distillation

bothevel volgens Murphy-Lane
levier à os

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Frankrijk hebben de meeste veroordelingen volgens de snelrechtprocedure betrekking op feiten die strafbaar zijn met 3 tot 5 jaar.
En France, la plupart des condamnations en procédure accélérée ont trait à des faits punissables de 3 à 5 ans.

Het getuigt dan ook van demagogie wanneer men de snelrechtprocedure voorstelt als het redmiddel voor een traag werkend gerecht, als men weet dat indien de magistraten weloverwogen te werk gaan, slechts 1 % van alle strafrechtszaken volgens deze procedure kan worden afgewikkeld.
Il est donc démagogique de présenter la procédure de comparution immédiate comme la planche de salut permettant de remédier à la lenteur de la justice lorsque l'on sait que si les magistrats travaillent de manière réfléchie, cette procédure ne pourra être appliquée qu'à 1 % de l'ensemble des affaires pénales.

Welke concrete maatregelen zijn er volgens haar nodig om tot een geïntegreerde snelrechtprocedure te komen in eerste aanleg en in beroep, buiten de dimensie van Euro 2000 ?
Quelles sont les mesures concrètes qu'elle juge nécessaires pour aboutir à une procédure accélérée intégrée en première instance et en degré d'appel, en dehors de la dimension de l'Euro 2000 ?

Hij werd volgens een snelrechtprocedure binnen 24 uur in staat van beschuldiging gesteld en veroordeeld, zonder voldoende juridisch advies, met een plaatselijke winkelier als tolk en zonder advies van de Britse ambassade.
Il a été mis en examen et condamné en 24 heures dans le cadre d’une procédure accélérée. Il n’a pas bénéficié d’une assistance juridique suffisante, un commerçant local lui a servi d’interprète et il n’a pas reçu les conseils de l’ambassade du Royaume-Uni.

De statistieken tonen aan dat tussen 1 januari 2004 en 31 december 2008 7519 verdachten werden gedagvaard via de snelrechtprocedure (volgens art. 216quater van het Wetboek van strafvordering).
Il ressort des statistiques qu'entre le 1er janvier 2004 et le 31 décembre 2008, 7519 prévenus ont été cités à comparaître via la procédure accélérée (selon l'article 216quater du Code d'instruction criminelle).