Traduction de «volgens functionele » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

meting van de functionele residuale capaciteit volgens de verdunningsmethode
mesure de la capacité résiduelle fonctionnelle par la méthode de dilution

richtlijnen van de artistiek directeur volgen | richtlijnen van de artistiek regisseur volgen | instructies van de artistiek directeur volgen | instructies van de artistiek regisseur volgen
suivre les consignes d'un directeur artistique

begincode van een functionele groep | functionele groepshoofding
en-tête de groupe fonctionnel

de specificaties van een softwareproduct of -systeem beoordelen door functionele en niet-functionele vereisten beperkingen en mogelijke gebruiksgevallen te identificeren | specificaties voor software verzamelen en beoordelen | softwarespecificaties analyseren | systeemspecificaties analyseren
analyser les spécifications du logiciel ou système | évaluer les spécifications du logiciel | analyser les spécifications du logiciel | examiner les spécifications du logiciel

functioneel residueel volumen | functionele reservelucht | functionele residuale capaciteit,FRC | FRV [Abbr.]
capacité résiduelle fonctionnelle | CRF [Abbr.]

dosissen van medicijnen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van geneesmiddelen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van medicatie voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt
préparer les doses de médicaments selon les besoins des patients

opdracht volgens prijslijst
marché à bordereau de prix

volgens de regels van de kunst
selon les règles de l'art

volgen
suivre

Functionele test
test fonctionnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door de invoering van de wetgeving op het « Gemeenschappelijk Europees Luchtruim », hebben de lidstaten immers beslist dat, met het oog op de verbetering van de prestaties van de sector, het luchtruim moet worden georganiseerd volgens « Functionele Luchtruimblokken » (« func-tional airspace blocks » of FAB), en dus op basis van de operationele eisen en onafhankelijk van nationale grenzen.
En adoptant les règlements sur le « Ciel unique européen », les États membres ont notamment décidé, dans cette optique d'amélioration des performances du secteur, que l'espace aérien devra être organisé en « blocs d'espace aérien fonctionnels » (« functional airspace blocks » ou FAB), sur la base d'exigences opérationnelles et indépendamment de leurs frontières nationales.

Voor de personeelsleden van bepaalde diensten maken bijkomende rijopleidingen trouwens sowieso reeds deel uit van de te volgen functionele en voortgezette opleidingen.
Pour les membres du personnel de certains services, les cours complémentaire de conduite font en tout cas déjà partie de la formation fonctionnelle et continuée qui doit être suivie.

Art. 3. De personeelsleden die op de datum waarop dit besluit in werking treedt, statutair of contractueel tewerkgesteld zijn in de samengevoegde polders, gaan over naar de nieuwe polder met behoud van : - de administratieve, geldelijke en schaalanciënniteit; - de salarisschaal en functionele loopbaan waarop zij in voorkomend geval aanspraak kunnen maken volgens de bestaande reglementering op het ogenblik van hun overgang; - de reglementair toegekende vergoedingen en toelagen waarop zij aanspraak kunnen maken volgens de bestaande reglementering op het ogenblik van hun overgang.
Art. 3. Les membres du personnel qui, à la date de l'entrée en vigueur du présent arrêté, sont employés statutairement ou contractuellement dans les polders fusionnés, sont transférés au nouveau polder avec maintien : - de l'ancienneté administrative, pécuniaire et d'échelle; - de l'échelle de traitement et de la carrière fonctionnelle auxquelles ils peuvent le cas échéant prétendre suivant la réglementation existante au moment de leur transfert ; - des indemnités et allocations réglementairement accordées auxquelles ils peuvent prétendre suivant la réglementation existante au moment de leur transfert.

Artikel 1. De statutaire personeelsleden van de Strategische Adviesraad voor Landbouw en Visserij, opgenomen in bijlage 1 die bij dit besluit is gevoegd, worden overgedragen aan de Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen, met behoud van: 1° hun hoedanigheid; 2° hun graad of een gelijkwaardige graad met overeenstemmende functionele loopbaan; 3° hun functionele en geldelijke loopbaan; 4° hun administratieve en geldelijke anciënniteit; 5° hun rechten inzake bevordering en hun aanspraken op bevordering; 6° hun salaris en de salarisschaal waarop ze recht hebben volgens de bestaande regelgeving op 31 december 2015; 7° de toelagen, vergoedingen en sociale voordelen waarop ze op 31 december 2015 op reglementaire basis recht hebben als de toekenningsvoorwaarden blijven bestaan en als de personeelsleden nog aan die voorwaarden blijven voldoen; 8° de voordelen van de sociale dienst van herkomst tot ze in hun nieuwe entiteit de voordelen van een sociale dienst kunnen genieten.
Article 1. Les membres du personnel statutaires du Conseil consultatif stratégique de l'Agriculture et de la Pêche, repris dans l'annexe 1 jointe au présent arrêté, sont transférés au Conseil socio-économique de la Flandre, avec maintien : 1° de leur qualité ; 2° de leur grade ou d'un grade équivalent avec une carrière fonctionnelle correspondante ; 3° de leur carrière fonctionnelle et pécuniaire ; 4° de leur ancienneté administrative et pécuniaire ; 5° de leurs droits en matière de promotion et de leurs titres à la promotion ; 6° de leur traitement et de l'échelle de traitement auxquels ils ont droit selon la réglementation en vigueur au 31 décembre 2015 ; 7° des allocations, indemnités et avantages sociaux auxquels ils ont droit au 31 décembre 2015 sur base réglementaire, si les conditions d'octroi sont maintenues et si les membres du personnel remplissent encore lesdites conditions ; 8° des avantages du service social d'origine jusqu'à ce qu'ils puissent bénéficier des avantages d'un service social dans leur nouvelle entité.

De FOD Justitie is uiteraard betrokken bij dit project om de behoeftebepalingen en functionele eisen in dit dossier te definiëren en het dossier op te volgen.
Le SPF Justice est bien entendu impliqué dans ce projet afin de définir les besoins et les exigences fonctionnelles dans ce dossier et d'effectuer un suivi de celui-ci.

En tot slot, de gespecialiseerde modules inzake seksueel geweld in het kader van de gerechtelijke functionele opleiding die ieder lid van een onderzoeksdienst moet volgen, module van 5 uur "Zeden".
Et enfin, les modules spécialisés en matière de violence sexuelle dans le cadre de la formation fonctionnelle judiciaire que tout membre d'un service d'enquête doit suivre , module de 5 heures, intitulé "Moeurs".

Het Europees Spoorwegagentschap ERA voorziet om op termijn de functionele specificaties van ATC in te voeren in de versie baseline 3 van ETCS, dit volgens een kalender die nog nader te bepalen is.
L'Agence ferroviaire européenne (ERA) prévoit d'intégrer à terme les spécifications techniques d'ATC dans la version baseline 3 d'ETCS, selon un calendrier qui reste encore à préciser.

De functionele splitsing van de Orde van advocaten toont volgens de heer Vandenberghe aan dat een functionele splitsing van de rechtbank te Brussel ook niet onzinnig is.
La scission fonctionnelle de l'Ordre des avocats démontre, selon M. Vandenberghe, qu'une scission fonctionnelle du tribunal de Bruxelles n'a rien d'absurde.

Volgens het koninklijk uitvoeringsbesluit, goedgekeurd door de Ministerraad op 16 februari 2001, bekleden de functionele directeurs van de stafdiensten in de zogenaamde horizontale federale overheidsdiensten (« begroting en beheerscontrole », « personeel en organisatie », « informatie- en communicatietechnologie »), de hoofden van de « interne audit » van elke federale overheidsdienst en de hoofden van de stafdiensten « studie en onderzoek », « functionele expertise en ondersteuning », « dienstverlening ­ coördinatie en uitvoering », « program management office » van de federale overheidsdienst Financiën, allemaal staffuncties.
L'arrêté royal d'exécution, approuvé par le Conseil des ministres du 16 février 2001, définit les fonctions d'encadrement comme étant celles des directeurs fonctionnels des services d'encadrement des services publics fédéraux dit « horizontaux » (« Budget et Contrôle de la Gestion », « Personnel et Organisation », « Technologie de l'Information et de la Communication »), des chefs de « l'audit interne » de chaque service public fédéral et des chefs des services d'encadrement « l'Étude et Recherche », « Expertise et Support fonctionnels », « Services coordination et exploitation », « Program Management Office » du service public fédéral Finances.