Vertaling van "volgens het alara-principe " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

liftkrachtmolen | volgens het lift-principe werkende molen
capteur à portance

volgens het weerstand-principe werkende molen | weerstandsmolen
capteur à traînée

vaartuig van het trisectype | zeeschip op stelten (volgens Trisec principe)
navire du type TRISEC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze verordening legt een statuut vast voor een Europese besloten vennootschap die in alle lidstaten volgens dezelfde uniforme principes kan worden opgericht en geëxploiteerd.
Ce règlement prévoit la création d’un statut pour une SPE qui pourrait être constituée et qui pourrait fonctionner selon les mêmes principes uniformes dans tous les États membres.

Maximumgehalten voor verontreinigingen zijn vastgesteld volgens het alara-principe („as low as reasonably achievable”, zo laag als redelijkerwijs haalbaar is), zowel voor producten waarvoor al een maximumgehalte voor cadmium bestaat (zoals groenten, vlees, vis, schaal- en schelpdieren, slachtafvallen en voedingssupplementen) als voor producten waarvoor nu maximumgehalten worden vastgesteld (zoals chocola en chocolaproducten) met gebruik van gegevens over het vóórkomen en voedingsconsumptiepatronen van de burgers van de Europese Unie.
Les teneurs maximales en contaminants sont fixées conformément au principe ALARA (as low as reasonably achievable, teneur la plus faible qu'il soit raisonnablement possible d'atteindre) pour les produits pour lesquels les teneurs maximales en cadmium existent déjà (comme les légumes, la viande, le poisson, les fruits de mer, les abats et les compléments alimentaires) ainsi que pour les produits pour lesquels les teneurs maximales sont nouvellement établies (comme les produits à base de cacao et de chocolat), compte tenu des données sur la présence de la substance concernée et des modes de consommation alimentaire du citoyen de l'Union européenne.

Er moet een systeem worden opgezet om de vernieuwing van de voorraden te organiseren, bijvoorbeeld volgens het FEFO-principe (First Expired, First Out), waarbij de producten die het eerst vervallen (of de datum voor hernieuwde controle bereiken), als eerste uit de voorraad worden genomen. De goede werking van dit systeem moet met gepaste en regelmatige tussenpozen worden gecontroleerd.
Il doit exister un système permettant d’assurer la rotation des stocks [par exemple, «premier périmé (à recontrôler), premier sorti»] assorti de contrôles réguliers et fréquents visant à vérifier son bon fonctionnement.

- het optimaliseren van de patiëntendosis met behoud van een adequate beeldkwaliteit en diagnostische informatie (continue kwaliteitsverbetering - ALARA-principe);
- optimiser la dose aux patients tout en conservant un niveau adéquat en matière de qualité d'image et d'informations diagnostiques (amélioration continue de la qualité - principe ALARA);

Voorraden moeten worden georganiseerd volgens het FEFO-principe (first expired, first out).
La rotation des stocks sera assurée suivant le principe FEFO (premier périmé, premier sorti).

Zij kunnen het beste volgens het SMART-principe worden geformuleerd:
Les critères «SMART» sont utiles à cet égard:

- Andere taken in verband met de optimalisatie van de patiëntendosis (ALARA-principe) met behoud van de vereiste beeldkwaliteit en de diagnostische informatie (continue kwaliteitsverbetering);
- Autres tâches relatives à l'optimisation de la dose aux patients (principe ALARA) tout en maintenant le niveau nécessaire de qualité d'image et d'information diagnostique (amélioration continue de la qualité);

Overwegende dat het maximaal gehalte dient te worden vastgesteld volgens het internationale ALARA-principe;
Considérant que la teneur maximale doit être établie conformément au principe international d'ALARA;