Traduction de «volgens het land » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

richtlijnen van de artistiek directeur volgen | richtlijnen van de artistiek regisseur volgen | instructies van de artistiek directeur volgen | instructies van de artistiek regisseur volgen
suivre les consignes d'un directeur artistique

veilig laden van goederen volgens het laadplan verzekeren | veilig laden van goederen volgens het laadplan garanderen | zorgen voor het veilig laden van goederen volgens het laadplan
assurer le chargement sécurisé des marchandises selon le plan d'arrimage

dosissen van medicijnen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van geneesmiddelen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van medicatie voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt
préparer les doses de médicaments selon les besoins des patients

volgens de regels van de kunst
selon les règles de l'art

volgen
suivre

opdracht volgens prijslijst
marché à bordereau de prix

ontziltingsinstallatie volgens het verdampingsproces | waterfabriek volgens het verdampingsproces
usine de dessalement par distillation

indelen volgens handelsnormen | indeling volgens handelsnormen
classification commerciale

Europees initiatief voor het volgen van het innovatiegebeuren | Europees systeem voor het volgen van het innovatiegebeuren
observatoire de l'innovation en Europe

noodlanding tijdens landing van aangedreven luchtvaartuig
atterrissage forcé pendant l'atterrissage d'un avion motorisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Hoeveel inlichtingen heeft België ontvangen in het kader van de uitwisseling van gegevens zoals bedoeld in de Europese Spaarrichtlijn voor de inkomstenjaren 2012, 2013, 2014 en 2015? Graag een opsplitsing van die gegevens volgens het land van herkomst.
1. Quel est le nombre d'informations reçues par la Belgique dans le cadre de l'échange de données prévu par la directive européenne sur l'Épargne pour les revenus des années 2012, 2013, 2014 et 2015, et pourriez-vous fournir une répartition de ces données en fonction du pays d'origine?

Afdeling 2. - Te leveren informatie voor statistische doeleinden Art. 15. De exploitant bezorgt het Nationaal Instituut voor de Statistiek de volgende statistische gegevens betreffende de afgelopen maand in de vorm, binnen de termijn en volgens de regelmaat zoals voorgeschreven en toegepast door dit instituut: 1° het aantal overnachtingen; 2° de gemiddelde verblijfsduur; 3° het gemiddeld aantal aankomsten en overnachtingen, volgens het land van herkomst; 4° het aantal logieseenheden; 5° als de toeristische logiesverstrekkende inrichting is geregistreerd onder de categorie "kampeerterrein", het aantal plaatsen voor kortkampeerders, gebouwde plaatsen en het totaal.
Section 2. - Informations à fournir à des fins de statistique Art. 15. L'exploitant fournit à l'Institut National de Statistiques, dans les formes et délais et selon la fréquence prescrits et appliqués par celui-ci, les données statistiques suivantes relatives au mois qui précède : 1° le nombre de nuitées ; 2° la durée moyenne du séjour ; 3° le nombre d'arrivées et de nuitées en moyenne, selon le pays d'origine ; 4° le nombre d'unités de logement ; 5° si l'établissement d'hébergement touristique est enregistré sous la catégorie « terrain de camping », le nombre d'emplacements de passage, bâtis et au total.

Tabel 5. Effectieve overbrengingen naar België in het kader van de verordeningen 343/2003 (Dublin II) en 604/2013 (Dublin III), volgens het land van herkomst.
Tableau 5. Transferts effectifs vers la Belgique dans le cadre des règlements 343/2003 (Dublin II) et 604/2013 (Dublin III) selon le pays d'origine.

Tabel 2. Effectieve overbrengingen vanuit België naar een andere Staat in het kader van de verordeningen 343/2003 (Dublin II) en 604/2013 (Dublin III), volgens het land van bestemming.
Tableau 2. Transferts effectifs depuis la Belgique vers un autre État dans le cadre des règlements 343/2003 (Dublin II) et 604/2013 (Dublin III) selon le pays de destination.

De tabellen 4. a) en 4. b) betreffen de verleende naturalisaties, opgesplitst volgens het land van geboorte van de genaturaliseerde voor respectievelijk het jaar 2013 en 2014.
Les tableaux 4. a) et 4. b) concernent les naturalisations accordées, ventilées selon le pays de naissance de la personne naturalisée pour les années 2013 et 2014.

Lijst van alle geselecteerde onderzoekers volgens het land van de gastinstelling (in alfabetische volgorde in geval van meerdere geselecteerde onderzoekers in eenzelfde land):
Liste de tous les chercheurs sélectionnés, par pays et institution d’accueil (par ordre alphabétique dans chaque groupe de pays):

Lijst van de laatste 27 geselecteerde hoofdonderzoekers volgens het land van de gastinstelling (in alfabetische volgorde in geval van meerdere winnaars in eenzelfde land)
Liste des vingt-sept chercheurs principaux sélectionnés (par pays de l’institution hôte et par ordre alphabétique dans chaque groupe de pays)

Volledige lijst van alle geselecteerde hoofdonderzoekers volgens het land van de gastinstelling (in alfabetische volgorde in geval van meerdere winnaars in eenzelfde land)
Liste complète de tous les chercheurs principaux sélectionnés (par pays de l’institution hôte et par ordre alphabétique dans chaque groupe de pays)

België heeft aangevoerd dat de steun goedgekeurd moet worden op grond van de geavanceerde technologische kenmerken van het product, die, volgens het land, een belangrijke impuls kunnen geven aan het Europese concurrentievermogen in het betrokken marktsegment.
La Belgique affirme que l'aide devrait être autorisée en raison du caractère technologiquement avancé du produit qui, selon elle, renforcerait considérablement la compétitivité de l'industrie européenne sur ce segment du marché.

Frankrijk heeft bij het Europees Hof van Justitie een klacht ingediend omdat aan die definitie beantwoordend maïsgluten volgens dat land niet onder die rubriek kan worden ingedeeld.
La France introduisit un recours devant la Cour de justice européenne, faisant valoir que le corn gluten feed tel qu'il était défini ne remplissait pas les conditions d'un classement dans cette position et la Cour vient de lui donner raison.