Traduction de «volgens het percentage » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

financiering volgens een vast percentage | forfaitaire financiering
financement à taux forfaitaire | financement forfaitaire

richtlijnen van de artistiek directeur volgen | richtlijnen van de artistiek regisseur volgen | instructies van de artistiek directeur volgen | instructies van de artistiek regisseur volgen
suivre les consignes d'un directeur artistique

dosissen van medicijnen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van geneesmiddelen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van medicatie voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt
préparer les doses de médicaments selon les besoins des patients

veilig laden van goederen volgens het laadplan verzekeren | veilig laden van goederen volgens het laadplan garanderen | zorgen voor het veilig laden van goederen volgens het laadplan
assurer le chargement sécurisé des marchandises selon le plan d'arrimage

volgens de regels van de kunst
selon les règles de l'art

volgen
suivre

opdracht volgens prijslijst
marché à bordereau de prix

bijdrage van de Unie | cofinancieringspercentage | medefinancieringspercentage | percentage van cofinanciering door de Unie | percentage van medefinanciering door de Unie
taux de cofinancement | taux de cofinancement de l'Union

percentage mislukte oproepen | percentage verbindingsfouten | verhouding mislukte gesprekken
taux de défaillance des appels | taux d'échec sur les appels

criterium van het ad valorem percentage
critère du pourcentage ad valorem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aan de jongeren die tewerkgesteld zijn in het raam van het deeltijds onderwijs wordt het loon van categorie V gewaarborgd volgens onderstaande percentages :
Aux jeunes occupés dans le cadre de l'enseignement à temps partiel est garanti le salaire de la catégorie V selon les pourcentages ci-après :

Gewoonlijk wordt een gedeelde verantwoordelijkheid (volgens een percentage bijvoorbeeld 60/40 of 85/15 of elk ander cijfer dat de rechtbank billijk acht) uitgesproken.
D'habitude, une responsabilité partagée (suivant un pourcentage par exemple 60/40 ou 85/15 ou tout autre chiffre que le tribunal juge opportun) est prononcée.

Op basis van deze verbruiksgegevens hebben wij vastgesteld dat voor: Verwarming Het reële gasverbruik is geëvolueerd volgens onderstaande percentages.
Sur base de ces données de consommation, nous avons constaté que pour: Le chauffage La consommation réelle de gaz a évolué suivant les pourcentages ci-dessous.

Wanneer de taks niet binnen de voorgeschreven termijn werd betaald, is de wettelijke intrest, volgens het percentage in burgerlijke zaken, van rechtswege verschuldigd met ingang van de dag waarop de betaling had moeten geschieden.
Si la taxe n'est pas payée dans le délai prescrit, l'intérêt légal au taux fixé en matière civile est exigible de plein droit à compter du jour où le paiement aurait dû être effectué.

Tot slot geeft het wetsontwerp niet duidelijk aan of het de Koning toekomt de betrekkingen van voorzitter van het directiecomité volgens identieke percentages toe te wijzen aan de Nederlandse, respectievelijk de Franse taalrol.
Enfin, le projet de loi ne précise pas clairement si c'est le Roi qui attribue en pourcentages égaux au rôle francophone et au rôle néerlandophone, les emplois de président du Comité de direction.

Krachtens het wetsontwerp zouden in de toekomstige federale overheidsdiensten alle betrekkingen van voorzitter van het directiecomité volgens identieke percentages worden toegewezen aan de Nederlandse, respectievelijk de Franse taalrol.
Le projet prévoit que tous les emplois de président du Comité de direction sont attribués en pourcentages égaux au rôle francophone et au rôle néerlandophone pour les futurs services publics fédéraux.

In plaats van de voorziene partiteit Nederlandstaligen/Franstaligen, zou men een objectieve verdeling kunnen maken volgens het percentage van de inkomsten dat uit de drie gewesten afkomstig is.
Au lieu de la parité prévue entre néerlandophones et francophones, on pourrait procéder à une répartition objective, reflétant le pourcentage des recettes réalisées dans les trois régions.

Aangezien de middelen van de deelstaten afnemen volgens een percentage van het bruto binnenlands product, is de nieuwe bijzondere financieringswet in feite een bron van verrijking voor de federale overheid.
Comme les moyens des entités fédérées diminuent selon un pourcentage du produit intérieur brut, la nouvelle loi spéciale de financement est en réalité une source d'enrichissement pour l'autorité fédérale.

Wanneer de verhouding tussen het nummer NR en het aantal T een percentage bereikt dat hoger is dan 20 %, reikt de examencommissie de attesten uit, volgens de rangschikking die overeenkomstig § 2 wordt opgemaakt, aan die studenten binnen de perken van het percentage van 20 % van het aantal dat voor elke betrokken universiteit wordt toegelaten.
Lorsque le rapport entre le nombre NR et le nombre T atteint un pourcentage supérieur à 20 %, le jury délivre les attestations, selon le classement établi conformément au § 2, à ces étudiants dans la limite du pourcentage de 20% des nombres autorisés par université concernée.

Tabel 1: Aantal en percentage van een verblijf met bevalling volgens type bevalling op nationaal niveau. c) Zoals ik voorheen gezegd heb, met een percentage keizersneden van ongeveer 20 %, bevindt België zich onder het Europese gemiddelde.
Tableau 1: Nombre et pourcentage de séjours avec naissance selon le type d'accouchement au niveau national. c) Comme je l'ai dit précédemment, avec un taux de césariennes d'environ 20 %, la Belgique se situe dans les limites inférieures de la moyenne européenne.